Переклад тексту пісні Mary - Soulive

Mary (оригінал)

Up above my head,
I hear the wind whippin',
Here come them ghetto birds again,
On every street lamp,
Cameras see you from a distance,
So the light hit the note to live,
And now we survive,
But it’s still nickle-and-dime,
Quite underneath those lights,
Tight-rope walking their life,
You see, the cameras don’t work
When we in danger and hurt,
Not a siren can be heard,
Look for dead in the dirt,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
Everywhere you looking,
Another soul misguided,
Thinking his pistol make him a man,
Minimum wage ain’t workin',
He want that fast money,
Spend it as soon as it touch his hand,
Why can’t he see,
He don’t gotta try to be,
To push any hero CD?
Mother rear-viewin' me,
And I’ll tell you what’s worse,
Hurtin' lucavidia?
a verse,
Ghetto-livin' like a curse,
Can’t even find truth in the church,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
And now we survive,
But it’s still nickle-and-dime,
Quite underneath those lights,
Tight-rope walking their life,
You see, the cameras don’t work
When we in danger and hurt,
Not a siren can be heard,
Look for dead in the dirt,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
Oh, mother Mary, don’t you be ashamed to cry,
Don’t you be ashamed to cry,
Mary, don’t you be ashamed to cry.

(переклад)

Угорі над моєю головою,
Я чую, як вітер б’є,
Ось вони знову пташки гетто,
На кожному вуличному ліхтарі,
Камери бачать вас здалеку,
Тож світло вдарило ноту , щоб жити,
І тепер ми виживаємо,
Але це все одно копійки,
Зовсім під цими вогнями,
Натягнутою мотузкою крокують по їхньому житті,
Розумієте, камери не працюють
Коли ми в небезпеці та боляче,
Не чутно сирени,
Шукайте мертвих у бруді,
Маріє, не соромся плакати,
Куди б ти не глянув,
Інша душа заблукала,
Думаючи, що його пістолет робить його чоловіком,
Мінімальна зарплата не працює,
Він хоче цих швидких грошей,
Витрачайте, як тільки воно торкнеться його руки,
Чому він не бачить,
Йому не потрібно намагатися бути,
Щоб натиснути будь-який компакт-диск із героями?
Мама дивиться на мене ззаду,
І я скажу тобі, що гірше,
Болить Лукавідії?
вірш,
Жити в гетто, як прокляття,
Не можу навіть знайти правду в церкві,
Маріє, не соромся плакати,
Маріє, не соромся плакати,
І тепер ми виживаємо,
Але це все одно копійки,
Зовсім під цими вогнями,
Натягнутою мотузкою крокують по їхньому житті,
Розумієте, камери не працюють
Коли ми в небезпеці та боляче,
Не чутно сирени,
Шукайте мертвих у бруді,
Маріє, не соромся плакати,
Маріє, не соромся плакати,
Ой, мамо Маріє, не соромся плакати,
Вам не соромно плакати,
Маріє, не соромся плакати.