Переклад тексту пісні Too Much - Soulive

Too Much (оригінал)

Somebody
Uh
Need some helpa!
Get it
Somebody
I don’t know how long I can stand for this
Workin' my fingers to the bone and don’t get shit (huh)
Strugglin' to pay the rent
Got my check, all the money spent
Now, I got the feelin' this ain’t no accident
The rich keep gettin' richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say
But we gon' say it anyway
Don’t take too much (Too much)
Gon' weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon' take you down
You know we could have (So Much)
If you took just what you need and pass it around
(Pass it around) Good Lord!
Uh!
Get it
Somebody
God Almighty
Yeah-ah
Uh hm
I don’t know who they think they are
You know I can’t even put gas in my car
And I think you would agree, this corrupt society
Is not a life I wanna lead
But the rich keep gettin' richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say, but
But I gotta say it anyway
Yeah---!
Your cup is overflowin' (Overflowin')
And mine ain’t even half full (Mine ain’t even half full, well!!)
Excess gets the best of us
When greed overta-akes your soul (Takes over your soul---!!)
There’s enough for all of us (Ah-ah---!!)
If we just take what we need
So, all we gotta do is look out for one another---
Love will set us free
Yeahhhhh!!!
T\\Too much (Too much)
Gon' weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon' take you down
We could have (So Much)
If you took just what you need and pass it arou-hou-hound!
(Pass it around)

Too Much (переклад)

Хтось
ну
Потрібна допомога!
Отримай
Хтось
Я не знаю, як довго я витримаю це
Працюю пальцями до кісток і не отримай лайно (га)
Насилу сплатити оренду
Отримав чек, усі витрачені гроші
Тепер я відчув, що це не випадковість
Багаті стають багатшими
А бідні просто залишаються такими ж
Вони не хочуть чути, що ми маємо сказати
Але ми все одно це скажемо
Не бери занадто багато (Занадто багато)
Я вас обтяжую
Не беріть (забагато)
Зніму тебе
Ви знаєте, що ми могли б (так багато)
Якщо ви взяли саме те, що вам потрібно, і роздали це
(Передайте) Господи!
О!
Отримай
Хтось
Боже Всемогутній
Так-а
Гм
Я не знаю, ким вони себе вважають
Ви знаєте, що я навіть не можу залити бензин у свою машину
І я думаю, що ви погодитеся, це корумповано суспільство
Це не те життя, яке я хочу вести
Але багаті стають багатшими
А бідні просто залишаються такими ж
Вони не хочуть чути, що ми маємо сказати, але
Але я все одно маю це сказати
Так---!
Ваша чашка переповнена (Переповнена)
А моя навіть наполовину не заповнена (Моя навіть наполовину заповнена, ну!!)
Надлишок отримує найкраще від нас
Коли жадібність захоплює твою душу (Охоплює твою душу---!!)
На всіх нас вистачить (А-а---!!)
Якщо ми просто візьмемо те, що нам потрібно
Отже, все, що нам – це дбати один про одного---
Любов звільнить нас
Аааааа!!!
T\\ Занадто багато (Занадто багато)
Я вас обтяжую
Не беріть (забагато)
Зніму тебе
Ми могли б (так багато)
Якщо ви взяли саме те, що вам потрібно, і передали це arou-hou-hound!
(Передайте їх)