Переклад тексту пісні Mes kwell - Soprano, Zak & Diego

Mes kwell (оригінал)

Met du charbon sur le tabac
Que l'épaisse fumée de la chicha
Puisse nous apaiser de nos tracas
Entouré de mes kwell je me sens si bien, je me sens libre
Ça vanne, ça ricane, ça se tape des barres, ça refait le monde sans tabou
Ça ne parle que de femme et de gros sous
D’une destination pour le mois d’août
Avec un bon thé marocain à la main je me sens vivre
Bien sur la vie nous a fait perdre des soldats
Les non dits et les nombreux faux pas
Les désillusions et les coups bas
On est tous amoché mais quand t’as des kwell dis toi que tu restes solide
Les années défilent et défilent et tu verras les mêmes têtes
Autour de ma petite casquette
Donc remballe ton boule et ton gros chèque
Pour m’avoir il faudra les payer, les payer car y a qu’avec eux que je respire
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood
Faut qu’j’arrête de fumer la chicha
J’ai mal au crane
Encore la même fumée qu’efface mes Ray Ban
Autour de mes frérots, de mes XX, je m'évade
Avec ou sans les euros XX on se régale
Toujours avec mes vrais gars, les mêmes depuis le départ
On endurcit les fondations pour construire les étages
Et oui, et oui, et oui la vie nous a pas fait de cadeau
Une pensée aux frérots qui sont partis trop tôt
Rien à cirer, rien à battre réveillez moi quand tout s’arrête
En altitude y a assez d’air pour plus me prendre la tête
Sachez qu’la plume est bien plus forte que l'épée
Regarde autour de moi tu verras des vrais
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood
Je smoke, smoke, smoke ma chicha
Maman quitte le bloc, bloc, bloc
Pour ma villa, là bas
J’suis perché dans mon Everest
Toujours avec mes best
Bébé j’tourne le globe, dit moi stop
On verra ou l’destin nous arrête
Et on refait le monde quand j’suis avec mes kwell
Ce qui seront toujours là si tout s’arrête
Oui je kiffe ma life
Oui je kiffe ma life, ma life, ma life
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood

(переклад)

Покладіть вугілля на тютюн
Чим густий кальянний дим
Нехай полегшить наші турботи
В оточенні мого колодязя мені так добре, я почуваюся вільно
Воно підморгує, глузує, б'є по гратах, переробляє світ без табу
Це все про жінок і великі гроші
З пункту призначення на серпень
З хорошим марокканським чаєм в руці я відчуваю себе живим
Звичайно, життя змусило нас втратити солдатів
Несказане і багато помилок
Розчарування і низькі удари
Ми всі заплуталися, але, коли ти почуваєшся, скажи собі, що залишайся сильним
Роки минають, і ви побачите ті самі обличчя
Навколо моєї маленької шапки
Тож збирайте свій м’яч і свій чек
Щоб отримати мене, тобі доведеться заплатити їм, заплатити їм, бо тільки ними я дихаю
Мої колоди
Вена кров, венозна кров
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Вена кров, венозна кров
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Кров, кров, кров, кров
Я повинен кинути палити кальян
в мене головний біль
Все той же дим, що стирає мій Ray Ban
Навколо моїх братів, мій ХХ, я втікаю
З євро XX чи без нього ми насолоджуємось
Завжди з моїми справжніми хлопцями, те саме з самого початку
Загартовуємо фундаменти для зведення підлог
І так, і так, і так життя не дало нам дару
Думка до братів, які пішли занадто рано
Нічого воску, ні чого бити, розбуди мене, коли все зупиниться
На висоті достатньо повітря, щоб мене більше турбувати
Знай, що перо могутніше за меч
Озирнись навколо мене, ти побачиш справжніх
Мої колоди
Вена кров, венозна кров
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Вена кров, венозна кров
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Кров, кров, кров, кров
Я курю, курю, курю свій кальян
Мама покидає блок, блок, блок
Для моєї там вілли
Я сижу на своєму Евересті
Завжди зі своїми найкращими
Дитина, я обертаю земну кулю, скажи мені зупинитися
Побачимо, де нас зупинить доля
І ми переробляємо світ, коли я зі своїм квалом
Що ще буде, якщо все закінчиться
Так, я люблю своє життя
Так, мені подобається своє життя, моє життя, моє життя
Мої колоди
Вена кров, венозна кров
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Вена кров, венозна кров
Кров, кров, кров
Так, мої квелли
Кров, кров, кров, кров