Переклад тексту пісні Ti amo - Soprano

Ti amo (оригінал)

Elle…
Ti amo, ti amo
Il…
Ti amo, ti amo
Elle était à Venise pour les vacances
1m70, aucun enfant
Célibataire jeune cadre oui elle
52 kilos, vingt-six ans
Passionné de romance elle attend
Que le destin lui fasse un petit signe, que la chance
Lui sourie enfin
Oui, elle qui a trop eu son cœur aux urgences
Mais une péniche arrive à contresens
Deux regards se croisent par inadvertance
Elle tombe sous le charme et puis elle brise ce silence
E ciao vengo di France
Allons prendre un verre, faisons connaissance
Ils finissent au Pullman puis elle lui chante à l’oreille tendrement
Ti amo
Dis-moi, dis-moi, ti amo
Reste avec moi, ti amo
Toute la nuit, ti amo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il était à Venise pour les affaires
1m80, blond aux yeux verts
Marié deux enfants, oui il
70 kilos, haut fonctionnaire
Passionné de musées il repense à sa vie de famille, à sa femme
Oui, il se dit qu’il a d’la chance
La routine n’a pas rouillé son alliance
Mais une péniche arrive à contresens
Deux regards se croisent par inadvertance
Et d’un coup c’est le coup d’foudre
Oui son cœur devient fou
Elle propose de boire un verre
Il veut refuser mais son cœur fait l’contraire
Il finit au Pullman puis il lui chante à l’oreille lui aussi
Ti amo
Dis-moi, dis-moi, ti amo
Reste avec moi, ti amo
Toute la nuit, ti amo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il est dans l’avion, direction Paris Charles de Gaulle
Je me demande à quoi il pense
Il est entre le ciel et la terre
Dans les décisions
Est-ce que l’on se reverra?
Le cœur a des raisons, que la raison ne connaît pas
Ti amo, ti ti ti amo
Ti amo, ti ti ti amo
Ti amo, ti ti ti amo
Ti amo, ti ti ti amo

(переклад)

Вона…
Ти амо, ти амо
Він…
Ти амо, ти амо
Вона була у Венеції на свята
1м70, дітей немає
Неодружений молодий керівник так, вона
52 кілограми, двадцять шість років
Захоплена романтикою, вона чекає
Нехай доля піднесе йому маленький знак, нехай пощастить
Нарешті посміхається йому
Так, вона, у якої було занадто багато серця в відділенні невідкладної допомоги
Але баржа прибуває не в тому напрямку
Два очі ненавмисно зустрічаються
Вона закохується, а потім порушує цю тишу
E ciao vengo di France
Вип'ємо, познайомимось
Вони потрапляють у Pullman, тоді вона ніжно співає йому на вухо
Ti amo
Скажи мені, скажи мені, ti amo
Залишайся зі мною, ti amo
Всю ніч, ти амо
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Він був у Венеції у справах
1м80, блондинка з зеленими очима
Одружений з двома дітьми, так він
70 кілограмів, високопосадовець
Захоплений музеями, він згадує своє сімейне життя, свою дружину
Так, він вважає, що йому пощастило
Рутина не заіржавіла його союз
Але баржа прибуває не в тому напрямку
Два очі ненавмисно зустрічаються
І раптом це кохання з першого погляду
Так, її серце божеволіє
Вона пропонує випити
Він хоче відмовити, але його серце робить навпаки
Він потрапляє в Pullman, а потім співає йому на вухо
Ti amo
Скажи мені, скажи мені, ti amo
Залишайся зі мною, ti amo
Всю ніч, ти амо
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Він у літаку, прямує до Парижа Шарль де Голль
Цікаво, що він думає
Він між небом і землею
в рішеннях
Чи зустрінемося ми знову?
У серця є причини, яких розум не знає
Ти амо, ти ти ти амо
Ти амо, ти ти ти амо
Ти амо, ти ти ти амо
Ти амо, ти ти ти амо