Переклад тексту пісні Speed - Soprano

Speed (оригінал)

Yeah, plus le temps de regarder le rétro
Non plus le temps d’attendre sur le quai de la vie un métro
Non plus le temps de croire aux promesses de politiciens
Faut des Ray Ban et des mannequins pour finir à l'Élysée
Non plus le temps de regarder défiler les saisons
Ni d’attendre que Jean-Pierre te fasse gagner des millions
Non plus le temps de croire qu’on vit encore chez Mickey Mouse
Alors qu’on a tous dans le métro la gueule du Dr. House ou d’Amy Wihnouse
Parceque la vie est trop speed
Parce qu’il faut aller remplir la marmite
Pourquoi tu penses que les gens fument la weed?
Car personne n’a la cape de Christopher Reeve
Speed, car la mort n’envoie pas d’SMS nan
Speed elle t’appelle en diez 31 diez ouais
Speed, plus le temps de regarder ses rêves se promener
Main dans la main avec de voisin d'à côté alors
Fonce, qu’importe le temps qu’il nous reste
C’est aujourd’hui que les rêves se réalisent alors fonce
Ne vois-tu pas qu’le temps presse?
Personne viendra a ton aide car aujourd’hui la vie c’est
Speed, speed, speed
Non pas le temps d’hésiter, la vie c’est
Speed, speed, speed
Il est temps d’aller briller la vie c’est
Speed, speed, speed
Non pas le temps d’hésiter la vie c’est
Speed, speed, speed
Il est temps d’aller briller
Stop, mec il est temps de quitter le ghetto
Mec il est temps d’avoir le salaire de Samuel Eto’o
Mec il est temps d’se barrer pour aller voir du pays
De frotter nos porte-feuilles pour qu’il y sorte un génie
Mec il est temps qu’la daronne se fasse appeler «mamie»
Il est temps qu’on aille faire nos courses en Lamborghini
Mec il est temps qu’on aille enfin profiter de la vie
Avant qu’la mort nous passe la bague au doigt sans qu’on lui dise oui
Poto si si en même temps que la vie se décide
Donne-toi les moyens pour devenir invincible
Cours récupérer ce que tu as pour cible
Car personne au monde ne peut te l’interdire
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est speed speed
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est speed speed
La vie c’est, la vie c’est, la vie c’est…

(переклад)

Так, більше немає часу дивитися ретро
Більше немає часу чекати на платформі життя метро
Вже немає часу вірити обіцянкам політиків
Щоб потрапити в Єлисей, потрібні Ray Bans і моделі
Немає більше часу дивитися, як минають пори року
Або чекайте, поки Жан-П’єр заробить вам мільйони
Більше немає часу вірити, що ми все ще живемо з Міккі Маусом
У той час як ми всі схожі на доктора Хауса чи Емі Вінноус у метро
Бо життя надто швидке
Тому що ти повинен піти наповнити горщик
Як ви думаєте, чому люди курять траву?
Бо ні в кого немає накидки Крістофера Ріва
Швидкість, причина смерті, не пишіть номер
Швидкість, вона покличе вас на 31 день, так
Швидкість, більше немає часу дивитися, як ваші мрії блукають
Тоді рука об руку з сусідом
Вперед, скільки б часу у нас не залишилося
Сьогодні мрії збуваються, тож домагайтеся цього
Хіба ви не бачите, що час спливає?
Ніхто не прийде тобі на допомогу, тому що сьогодні життя
Швидкість, швидкість, швидкість
Немає часу вагатися, життя є
Швидкість, швидкість, швидкість
Пора йти сяяти життя є
Швидкість, швидкість, швидкість
Немає часу вагатися життя
Швидкість, швидкість, швидкість
Пора сяяти
Зупини людину, пора виходити з гетто
Настав час отримати зарплату Семюелю Ето'О
Чоловіче, пора вийти і побачити країну
Потерти наші гаманці, щоб вийшов джин
Чоловіче, пора дарону називатися "бабусею"
Настав час йти за покупками на Lamborghini
Чоловіче, пора нам нарешті піти і насолоджуватися життям
Перед смертю надягає перстень нам на палець, не кажучи «так».
Пото, якщо так, то в той же час життя вирішується
Дайте собі засоби стати непереможними
Бігайте і отримайте те, до чого прагнете
Бо вам ніхто в світі не заборонить
Життя є, життя є, життя є швидкість швидкість
Життя є, життя є, життя є швидкість швидкість
Життя є, життя є, життя є...