Переклад тексту пісні Roi lion - Soprano

Roi lion (оригінал)

Tu m’as appris à chasser pour qu’le troupeau n’ai jamais faim, han
À rugir avec fierté pour qu’l’ennemi reste très loin, han
À courir et à marcher, poursuivre le bon chemin
À dire «je t’aime» sans parler, avec le silence africain
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je port ta crinière pour qu’ils s’en souviennnt
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Tu m’as appris à porter mes mauvais choix et mes regrets, han
À lire et à voyager pour transmettre aux héritiers, han
À chérir et à aimer, ces liens qu’ont souvent fermé
Les yeux sur notre immaturité, sans elle, aucun lion n’peut régner, han
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je porte ta crinière pour qu’ils s’en souviennent
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Roi lion (переклад)

Ти навчив мене полювати, щоб стадо ніколи не голодувало, хане
Ревчати від гордості, щоб ворог тримався далеко, хан
Щоб бігати і ходити, йдіть правильним шляхом
Сказати «Я люблю тебе», не промовляючи, з африканською тишею
Суворий погляд, нічого не чути
Пройти зими, щоб захиститися
Як не хотіти бути схожим на тебе?
Я ношу твою гриву, щоб вони пам’ятали
Ні, я не плачу
Як і ти, занадто гордий
Мене гадюка кличе
Я б захищав твій збентеження, але що б не сталося
Ні, я не плачу
Тому що леви безсмертні
Леви безсмертні, так
Ти навчив мене терпіти мій поганий вибір і жаль, хане
Читати і подорожувати, щоб передати спадкоємцям, хан
Цінувати й любити ці узи, які часто замикалися
Очі на нашу незрілість, без неї жоден лев не може царювати, хане
Суворий погляд, нічого не чути
Пройти зими, щоб захиститися
Як не хотіти бути схожим на тебе?
Я ношу твою гриву, щоб вони пам’ятали
Ні, я не плачу
Як і ти, занадто гордий
Мене гадюка кличе
Я б захищав твій збентеження, але що б не сталося
Ні, я не плачу
Тому що леви безсмертні
Леви безсмертні, так
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах