Переклад тексту пісні Rappelle-moi - Soprano

Rappelle-moi (оригінал)

Toi et moi, on est ce genre d’amis
Qui n’a pas de prix, que beaucoup envie
Toi et moi, on a ces cicatrices
Ces douleurs incomprises, ces souvenirs qui nous lient
Tu me trouveras toujours entre toi et tes ennemis
Toujours sur ta route quoiqu’il arrive, quoiqu’ils en disent
Oui, tu trouveras toujours cet amour indestructible
Mais plus aucuns doutes
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Comme toi, j’ai de la fierté mal placée
Des mots qui ont blessés, des mots qui m’ont échappés
Mais malgré ça, ce soir, je prends sur moi
Je fais le premier pas, notre histoire mérite mieux comme ça, eh
Tu me trouveras toujours entre toi et tes ennemis
Toujours sur ta route quoiqu’il arrive, quoiqu’ils en disent
Oui, tu trouveras toujours cet amour indestructible
Mais plus aucuns doutes
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Ne laissons pas les non-dits
Détruire tout ce qu’on a bâti
On ne choisit pas sa famille
Mais on choisit ses amis
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Rappelle
Rappelle-moi
Rappelle-moi

Rappelle-moi (переклад)

Ти і я, ми такі друзі
Що безцінно, якому багато хто заздрить
Ти і я, у нас є ці шрами
Ці незрозумілі болі, ці спогади, що зв’язують нас
Ти завжди знайдеш мене між собою і своїми ворогами
Завжди в дорозі, незважаючи ні на що, що б вони не говорили
Так, ви завжди знайдете цю любов незнищенною
Але сумнівів більше немає
Передзвоніть мені
Не дозволяйте часу розірвати ці кровні узи
Давайте швидко візьмемо лідерство
Передзвоніть мені
Мені потрібно знати, чи справді не пізно
Не залишай мене в темряві
Передзвоніть мені
Не дозволяйте часу розірвати ці кровні узи
Давайте швидко візьмемо лідерство
Передзвоніть мені
Мені потрібно знати, чи справді не пізно
Не залишай мене в темряві
Передзвоніть мені
У мене, як і у вас, є недоречна гордість
Слова, які боляче, слова, які вислизали від мене
Але, незважаючи на це, сьогодні ввечері я беру це на себе
Я роблю перший крок, наша історія заслуговує на краще, ах
Ти завжди знайдеш мене між собою і своїми ворогами
Завжди в дорозі, незважаючи ні на що, що б вони не говорили
Так, ви завжди знайдете цю любов незнищенною
Але сумнівів більше немає
Передзвоніть мені
Не дозволяйте часу розірвати ці кровні узи
Давайте швидко візьмемо лідерство
Передзвоніть мені
Мені потрібно знати, чи справді не пізно
Не залишай мене в темряві
Передзвоніть мені
Не залишимо без сказаного
Знищити все, що ми побудували
Ми не обираємо свою сім'ю
Але друзів ми вибираємо
Не дозволяйте часу розірвати ці кровні узи
Давайте швидко візьмемо лідерство
Передзвоніть мені
Мені потрібно знати, чи справді не пізно
Не залишай мене в темряві
Передзвоніть мені
Передзвоніть мені
Не дозволяйте часу розірвати ці кровні узи
Давайте швидко візьмемо лідерство
Передзвоніть мені
Мені потрібно знати, чи справді не пізно
Не залишай мене в темряві
Передзвоніть мені
Передзвоніть мені
Передзвоніть мені
Пам'ятайте
Передзвоніть мені
Передзвоніть мені