Переклад тексту пісні Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly) - Soprano

Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly) (оригінал)

La politique peut en armement
Elle peut aussi se finir en bombardement
Pourquoi la guerre?
Partout dans ce monde
Pourquoi la guerre?
(Pourquoi la guerre ?)
La jeunesse a des valeurs complètement brouillées
Ils peuvent te prendre la vie, avant d’aller prier
Aux USA les hommes sont corps et enjoués
Là bas le père Noel s’appelle Trumpounet
Au moyen orient la pluie vient des bombardiers
Mais l’ONU se prend pour Gilbert Montagné
En Libye aujourd’hui pour ta couleur de peau
Tu peux te retrouver sur vente-privée
Où va le monde?
Dis moi où va l’humanité?
L’histoire se répète comme un disque rayé
Mais font-ils vraiment la guerre pour la paix?
On est pétrole en Europe ça fait Rampanpan
Et toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam
Dans nos quartiers pour la drogue, ça fait Rampanpan
Et toujours les larmes de daronne sur le Macadam-dam
En Afrique pour le pouvoir, ça fait Rampanpan
Et toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam
Et quand il s’agit d'éducation, de mal nutrition
Ou de familles divers sous les ponts, y a pas Rampanpan
Où va le monde?
Dis-moi où va l’humanité?
L’histoire se répète comme un disque rayé
Mais faut il vraiment la guerre pour la paix
Política, Política, steuplé Rampanpan
C’est toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam
Política, Política, steuplé Rampanpan
Y’a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam
Política, Política, steuplé Rampanpan
C’est toujours les mêmes innocents sur le Macadamdam
Política, Política, steuplé Rampanpan
Y a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam
Où va le monde?
Dis-moi où va l’humanité?
L’histoire se répète comme un disque rayé
Mais font-ils vraiment la guerre pour la paix?
Ou pour leur intérêts personnels
Que tout le monde appelle:
Oseille, oseille
Oseille, oseille
Où va le monde…

(переклад)

Політика може в озброєнні
Це також може закінчитися бомбардуванням
Чому війна?
По всьому світу
Чому війна?
(Чому війна?)
У молоді абсолютно розмиті цінності
Вони можуть позбавити вас життя, перш ніж ви підете молитися
У США чоловіки статечні та грайливі
Там Діда Мороза звуть Трампуне
На Близькому Сході дощ йде від бомбардувальників
Але ООН приймає себе за Гілбера Монтаньє
Сьогодні в Лівії за колір шкіри
Ви можете знайти себе на приват-продажу
Куди котиться світ?
Скажіть, куди йде людство?
Історія повторюється, як зламана пластинка
Але чи справді вони ведуть війну за мир?
Ми є нафтою в Європі, це Rampanpan
І завжди одні й ті самі невинні на дамбі
У наших районах для наркотиків це Rampanpan
І завжди сльози даронні на щебні
В Африці для влади це Рампанпан
І завжди одні й ті самі невинні на дамбі
А коли справа доходить до освіти, недоїдання
Або різні сім'ї під мостом, там немає Rampanpan
Куди котиться світ?
Скажіть, куди йде людство?
Історія повторюється, як зламана пластинка
Але чи справді нам потрібна війна заради миру
Політика, Політика, дурний Рампанпан
На щебняній дамбі завжди одні й ті самі невинні
Політика, Політика, дурний Рампанпан
Там серця наших дітей б'ються, як тамтам
Політика, Політика, дурний Рампанпан
На Макадамдамі завжди ті самі невинні
Політика, Політика, дурний Рампанпан
Там серця наших дітей б'ються, як тамтам
Куди котиться світ?
Скажіть, куди йде людство?
Історія повторюється, як зламана пластинка
Але чи справді вони ведуть війну за мир?
Або для своїх особистих інтересів
Всі дзвонять:
щавель, щавель
щавель, щавель
Куди котиться світ...