Переклад тексту пісні Secret de polichinelle - Soprano, R.E.D.K., Carpe Diem

Secret de polichinelle (оригінал)

On tend pas l’autre joue on compte rendre les gifles
Proche de la fin
En comptant qu’les chiffres
Pas besoin d'être muet pour en comprendre les signes
Déclare pas ta flamme dans la poudrière
Me parlez pas d’swag, j’préfère grailler grâce à la classe ouvirère
Ceux qui croient en l'égalité ne sont que simples d’esprit
On nous verra comme tel le jour ou on soigne la mort
chez le médecin légiste
Putain de vie bizarre
Il pleut du liquide mais les vies de chien n’trouvent
pas refuge dans les niches fiscales
Fucking rap game c’est le Carpe au rapport bâtard
Du fond de ma crique, pute de nègre j’passe le bonsoir
Derrière ma plume niggas j’ai planqué la foudre
J’voulais parler d’aomour mais dans nos rues y’a comme une odeur de poudre
Une corde, une poutre, un pendu sur la place publique
Spectaculaire époque ou même la mort génère un public
Pétasse peu pudique au nom de la family
Leur putain de théorie de merde gravée dans leur livre
Et si on fait les choses, qu’on a une cause
Toujours à défendre peu de temps pour une pause
Négro si on fait les choses qu’on a une cause
Toujours un défaut peu de temps pour une pause
Ce que vous pensez tout bas
Nos silences XXX
Ce que vous pensez tout bas
Nos silences XXX
Ils pensent parler à des animaux comme Dr Dolittle
S’en sortir c’est possible sans sport et gros single
10 piges, ça pense à l’argent aussi jeune?
Résultat on a plus de péchés que dans Seven
On s’entretue à cause de frontières imposées
Et Place Vendôme ils exhibent nos diamants en guise de trophées
Nous voir ça les rend malade
Ils ont du attraper cette rage avec la viande hallal
J’viens en temps de guerre parce que la paix se trouve six pieds sous terre
Oublie la paix je me trimballe avec une pelle j’enterre mes rêves
Vu les risques j’vise l’essentiel
La chance s’fait rare y’a plus un rond au pied de l’arc-en-ciel
Ici le blé sur scène, quand les temps sont sales
Les temps sont barges on nous parle de plan social
C’est grave comme si c'était si simple
On récolte ce que l’on sème
Plaide coupable et victime du système
D’ici j’les entends parler tout-bas
Trop de méfiance et de coups-bas
Pas de propos vides de sens, mon innocence ne peut être coupable
J’me méfie des traitres
Une personne qui manque de confiance en soit par définition
pourrait être la pire des traitres
J’suis venu rapper tout haut car mon phrasé est pure
Ceux qui parlent dans leur barbe ne sont juste beau qu'à raser les murs
Averse de sncérité sur le sillon
J’arrive et crache mes vérités le rap s’abreuve de mes postillons
J’ai toujours visé le crâne quand ma plume crachait du plomb
Plutôt San Goku que XXX quand mon flow devient blond
J’rappe le fond de Gandhi avec la forme de Cassus Clay
Dans le game les bandits c’est comme Bernard qu’ils sont musclés
Comme Wesley je Snipe tous ces suceurs de sang
J’suis le haut-parleur de ceux qui rêvent de milieux descends
J’fais pas l’apologie des boloss chics ni des gros logis
Mes étoiles sont aux Comores pas sur le short d’Apolo Creed

(переклад)

Ми не підводимо іншу щоку, сподіваючись повернути ляпаси
Близько кінця
Вважаючи, що цифри
Ви не повинні бути німими, щоб зрозуміти ознаки
Не оголошуйте своє полум'я в пороховій бочці
Не кажи мені про сваг, я волію пастися завдяки робітничому класу
Ті, хто вірить у рівність, лише простодушні
Нас будуть бачити такими в той день, коли ми вилікуємо смерть
у судово-медичної експертизи
Страшенно дивне життя
Йде рідкий дощ, але життя собак не може знайти
немає притулку в податкових лазівок
Проклята реп-гра, це звіт «Карп до бастарда».
З дна мого струмка, негритянка, я кажу добрий вечір
Я заховав блискавки за своїми ручками-нігерами
Я хотів поговорити про кохання, але на наших вулицях пахне порошком
Мотузка, балка, шибеник на площі
Вражаючий час, коли навіть смерть створює аудиторію
Сором'язлива сучка від імені сім'ї
Їхня проклята теорія вирізана в їхній книзі
І якщо ми щось робимо, у нас є причина
Завжди відстоюючи мало часу для перерви
Ніггер, якщо ми робимо те, що у нас є причина
Завжди трохи не вистачає часу на перерву
Про що ти думаєш тихо
Наша тиша XXX
Про що ти думаєш тихо
Наша тиша XXX
Вони думають, що розмовляють з тваринами, як доктор Дуліттл
Обійтися можна без спорту та великого холостяка
10 років, це так молоді гроші?
В результаті у нас більше гріхів, ніж у Сім
Ми вбиваємо один одного через нав’язані кордони
А на Вандомській площі вони демонструють наші діаманти як трофеї
Побачивши нас, їм стає погано
Вони, мабуть, підхопили ту лють з халяльним м’ясом
Я прийшов у час війни, тому що мир лежить на шести футах під землею
Забудь мир Я ношу з лопатою Я ховаю свої мрії
Враховуючи ризики, я прагну до суттєвого
Удачі мало, у підніжжя веселки більше немає кола
Ось пшениця на сцені, коли часи забрудниться
Часи баржі ми говоримо про соціальний план
Це серйозно, ніби це так просто
Що посієш, те й пожнеш
Визнати себе винним і жертвою системи
Звідси я чую, як вони розмовляють внизу
Занадто велика недовіра і низькі удари
Без пустих слів, моя невинність не може бути винною
Я не вірю зрадникам
Людина, якій не вистачає впевненості в жодному з них за визначенням
може бути найгіршим зрадником
Я прийшов читати реп вголос, тому що моя фраза чиста
Ті, хто говорить у бородах, красиві лише для того, щоб обійняти стіни
Злива щирості на борозну
Я приходжу і плюю своєю правдою, реп п’ю зі своїх бризок
Я завжди цілився в череп, коли моя ручка плювала свинцем
Краще Сан Гоку, ніж XXX, коли мій потік стане білявим
Я стукаю нижню частину Ганді у формі глини Касуса
У грі бандити схожі на Бернарда, що вони мускулисті
Як Уеслі, я ловлю всіх цих кровососів
Я гучномовець тих, хто мріє спуститися вниз
Я не заохочую шикарний болос або великі будинки
Мої зірки на Коморських островах, а не на шортах Apolo Creed