Переклад тексту пісні J'ai vu - Soprano, R.E.D.K.

J'ai vu (оригінал)

On voit beaucoup de conneries, j’pourrais vous en donner la preuve
Trop de choses horribles si bien que le voyant peut envier l’aveugle
Quand nous nous salissons c’est là qu'ça bug
En cas de trahison la mariée contrariée peut envier la veuve
J’ai vu la folie qu’un gars génère, frérot
Ici ça choque même plus qu’un quinquagénaire kiffe une Hello Kitty
Pour eux c’est trop limpide
J’attends le jour où la pédophilie sera une discipline aux Jeux Olympiques
J’ai vu des clichés car la paresse est active
Ils disent que pour fêter l’union chez nous les mariés se lapident
J’ai vu des couples se briser quand tout paraissait magique
Des mecs ivres et qui confondent la caresse et la gifle
J’ai vu d’la lâcheté chez ceux qu’on croit célèbre
Leur bassesse quand les élus nous rabaissent aucune de leur voix s'élève
J’ai vu un décor apocalyptique
Et des potos vendre leur âme au diable quand les enchères sont diaboliques
J’ai vu tellement de choses défiler dans son regard
Sourire et larme, amour et haine, là où les gens passent
Là où les hommes recherchent la paix avec les armes
Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j’en passe
Même si c’est dans la douleur qu’on écrit son histoire
Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur
Oui on y voit le pire et le meilleur
Va dire aux extraterrestres de ne pas se fier à nos cartes postales
Pour les accueillir y aura que des cris d’singe au stade
Révise l’histoire si t’as pas compris
Qu’ici trop regardent le monde avec l'œil de verre de Jean-Marie
J’ai vu l’anorexie, des complexes car ici
Trop regardent le monde avec l'œil d’un paparazzi
J’ai vu des jeunes prêts à tout pour réussir
Ici trop regardent le monde avec l'œil de Secret Story
J’ai vu des armes de l’Est dans des sacs d'écoliers
J’ai vu Superman voler mais qu’sur les pays pétroliers
J’ai vu en en Suède un mec jouer à GTA
J’ai vu le bling-bling de Nicolas nous coûter le triple A
J’ai vu le diable jouer ses gammes
J’ai vu Islam et terrorisme devenir un amalgame
J’ai vu des propos politiques avec une moustache hitlérienne
Le monde est conduit par des mecs au taux d’alcoolémie de Sue Ellen
J’ai vu tellement de choses défiler dans son regard
Sourire et larme, amour et haine, là où les gens passent
Là où les hommes recherchent la paix avec les armes
Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j’en passe
Même si c’est dans la douleur qu’on écrit son histoire
Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur
Oui on y voit le pire et le meilleur
J’ai vu de l’injustice à Guantanamo
Mais pas de nucléaire sous le sol irakien
J’ai vu des politiques qui souhaitent la mort à nos
Semblables et pas d'élus pour sauver les miens
J’ai vu des hypocrites qui nous mènent en bateau
Et puis nous couler pour nous éloigner de la rive
À l’heure où tout le monde oublie les liens familiaux
Qu’il y a entre Isaac et Ismaïl
J’ai vu tellement de choses défiler dans son regard
Sourire et larme, amour et haine, là où les gens passent
Là où les hommes recherchent la paix avec les armes
Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j’en passe
Même si c’est dans la douleur qu’on écrit son histoire
Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur
Oui on y voit le pire et le meilleur
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Ми бачимо багато дурниці, я міг би дати вам доказ
Занадто багато жахливих речей, щоб провидець міг позаздрити сліпим
Коли ми забруднюємось, ось коли це ламається
У разі зради засмучена наречена може позаздрити вдові
Я бачив божевілля, яке породжує хлопець, брате
Тут це шокує навіть більше, ніж п’ятдесятирічний хлопець, який сідає на Hello Kitty
Для них це занадто зрозуміло
Я з нетерпінням чекаю дня, коли педофілія стане дисципліною на Олімпійських іграх
Я бачив кліше, бо лінь активна
Кажуть, щоб відсвяткувати союз з нами молодята самі кидають камінь
Я бачив, як пари розпадалися, коли все здавалося чарівним
П’яні хлопці, які плутають погладжування і ляпаси
Я бачив боягузтво в тих, кого вважають відомими
Їхня підлість, коли обрані нас принижують, не підвищується
Я бачив апокаліптичну обстановку
А рідні продають свої душі дияволу, коли ставки диявольські
Я бачив, як багато речей пройшло в його очах
Посміхайтеся і сльози, любіть і ненавидьте там, де проходять люди
Де люди шукають мир зі зброєю
Народження, вбивства, хоробрість і біль і найкраще і так далі
Навіть якщо це боляче, ми пишемо свою історію
Хіба ви не бачите, що світ складається зі сміху та страху
Так, ми бачимо найгірше і найкраще
Іди, скажи інопланетянам не довіряти нашим листівкам
Їх зустрічати на стадіоні будуть лише мавпячі крики
Перегляньте історію, якщо не зрозуміли
Що тут занадто багато дивляться на світ скляним оком Жан-Марі
Я бачив анорексію, комплекси тому що тут
Занадто багато дивляться на світ оком папараці
Я бачив молодих людей, готових на все, щоб досягти успіху
Тут також подивіться на світ очима Secret Story
Я бачив східну зброю в шкільних ранцях
Я бачив, як Супермен літає, але тільки в нафтових країнах
Я бачив хлопця в Швеції, який грав у GTA
Я бачив, як блиск Ніколаса коштував нам потрійних оцінок
Я бачив, як диявол грав на вагах
Я бачив, як іслам і тероризм стали сумішшю
Я бачив політичні зауваження з вусами Гітлера
Світом керують хлопці з вмістом алкоголю в крові Сью Еллен
Я бачив, як багато речей пройшло в його очах
Посміхайтеся і сльози, любіть і ненавидьте там, де проходять люди
Де люди шукають мир зі зброєю
Народження, вбивства, хоробрість і біль і найкраще і так далі
Навіть якщо це боляче, ми пишемо свою історію
Хіба ви не бачите, що світ складається зі сміху та страху
Так, ми бачимо найгірше і найкраще
Я бачив несправедливість у Гуантанамо
Але під іракською землею немає ядерної енергії
Я бачив політиків, які бажають нам смерті
Схожі і не обрані, щоб врятувати моє
Я бачив лицемірів, які ведуть нас далі
А потім відкинь нас від берега
У той час, коли всі забувають про родинні узи
Це між Ісааком та Ісмаїлом
Я бачив, як багато речей пройшло в його очах
Посміхайтеся і сльози, любіть і ненавидьте там, де проходять люди
Де люди шукають мир зі зброєю
Народження, вбивства, хоробрість і біль і найкраще і так далі
Навіть якщо це боляче, ми пишемо свою історію
Хіба ви не бачите, що світ складається зі сміху та страху
Так, ми бачимо найгірше і найкраще
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France