Переклад тексту пісні Avant de s'en aller - Soprano, R.E.D.K.

Avant de s'en aller (оригінал)

Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Gros c’est pour ça qu’on milite
Avec un courage sans limites
Malgré les coups bas, les coups foireux, les poucaves on évite
Faut surtout pas qu’on dévie
Ne sentez-vous pas qu’on hésite?
Faut surtout pas qu’on soit de ceux qui s’découragent et s’désistent
C’est pas en cassant des vitres qu’il faudrait qu’on fasse la une
Même s’ils abusent et nous jugent coupables avant qu’il y ait crime
Car pendant que chez nous ça Fouka fouka très vite
Certains font dans la vente de pushka pour qu’Africa faiblisse
Faudrait qu’on se batte
La seule marche arrière tolérée est celle de l'élan pour sauter l’obstacle
Dans ce monde où la violence chante à tue-tête
Où dans leur table ronde immonde la morale est muette
J’me dois de penser au futur même si le passé me hante
Même si j’dois m’serrer la ceinture jusqu'à m’en casser les hanches
Je pense qu’on a trop dormi frère, ça devient lamentable
J’me dois d'être un somnifère dans la boisson du marchand de sable
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Avant d’m’en aller je veux être coupable de rimes passionnelles pour que
l’Histoire me prenne les empreintes
Être condamné à perpétuité dans le cœur de ceux qui se reconnaissent à travers
mes plaintes
Je veux être le peintre, de ceux qui rêvent de mettre un peu d’arc-en-ciel dans
ce pays où la couleur est crainte
D’avoir un flow de dingue pour ceux de la jungle
D'être la catapulte de ceux qui visent la lune à la Amel Bent
Frère, j’me bats pas pour avoir des fans
Sœur, mais pour avoir des frères autour d’un même drapeau
Frère, chez moi on a beau embrasser Marianne
Sœur, même en mettant la langue on reste des crapauds
L’avenir a le flow à Scatman
Il est temps de maquiller ses idées comme Stallone au Vietnâm
Laisser une trace comme sur le visage à Reichmann
Avoir l’esprit saint et clair pas comme cette Anne de Strauss-Kahn
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Si tu comprends pas j’te le répète
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Et qu’on voit au-delà de nos faiblesses
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s’en aller
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s’en aller
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Боріться за свої ідеї
Перед від'їздом
Творіть історію назавжди, як це зробили наші старші
Бій з піднятим кулаком
Перед від'їздом
Приєднуйтесь до зірок, тих, хто завжди нас керував
Друже, тому ми боремося
З безмежною відвагою
Не дивлячись на низькі удари, дурниці, дурниці, яких ми уникаємо
Перш за все, ми не повинні відхилятися
Ви не відчуваєте вагань?
Перш за все, ми не повинні бути одними з тих, хто впадає духом і здається
Не розбиваючи вікна, ми повинні робити заголовки
Навіть якщо вони зловживають і визнають нас винними до того, як станеться злочин
Тому що поки вдома це Фука Фука дуже швидко
Деякі роблять у продажу пушки для Африки, щоб слабшати
Ми повинні боротися
Єдиний допустимий рух назад - це рух імпульсу для перестрибування перешкоди
У цьому світі, де голосно співає насильство
Де на їхньому брудному круглому столі німа мораль
Я повинен думати про майбутнє, навіть якщо минуле переслідує мене
Навіть якщо мені доведеться тугіше затягувати ремінь, поки не зламаться стегна
Я думаю, що ми занадто багато спали, брате, стає жалюгідно
Я повинен бути снодійним у напої піщаної людини
Боріться за свої ідеї
Перед від'їздом
Творіть історію назавжди, як це зробили наші старші
Бій з піднятим кулаком
Перед від'їздом
Приєднуйтесь до зірок, тих, хто завжди нас керував
Перед тим як піти, я хочу бути винним у пристрасних римах так, щоб
Історія бере мої сліди
Бути засудженим на життя в серцях тих, хто впізнає себе наскрізь
мої скарги
Я хочу бути художником тих, хто мріє помістити маленьку веселку
ця країна, де бояться кольору
Для тих, хто в джунглях, буде шалений потік
Бути катапультою для тих, хто прагне на місяць а-ля Амель Бент
Брате, я не борюся за те, щоб мати шанувальників
Сестра, а щоб брати навколо одного прапора
Брате, у мене вдома ми можемо поцілувати Маріанну
Сестричко, навіть поклавши на язик ми залишаємося жабами
Майбутнє у Скетмена плине
Настав час прийняти рішення, як Сталлоне у В’єтнамі
Залиште такий слід на обличчі Райхмана
Майте святий і ясний розум не так, як та Анна Стросс-Кан
Боріться за свої ідеї
Перед від'їздом
Творіть історію назавжди, як це зробили наші старші
Бій з піднятим кулаком
Перед від'їздом
Приєднуйтесь до зірок, тих, хто завжди нас керував
Ми повинні боротися і реагувати
І нещастя покидають нас
Нехай наші сутички залишаються реальними
Якщо ти не розумієш, я тобі скажу ще раз
Ми повинні боротися і реагувати
І нещастя покидають нас
Нехай наші сутички залишаються реальними
І ми бачимо за межами наших слабкостей
Ми повинні боротися і реагувати
І нещастя покидають нас
Нехай наші сутички залишаються реальними
Перед від'їздом
Ми повинні боротися і реагувати
І нещастя покидають нас
Нехай наші сутички залишаються реальними
Перед від'їздом
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France