Переклад тексту пісні Prélude du Phoenix - Soprano

Prélude du Phoenix (оригінал)

Prends-moi le pour et dis-moi ce qu’il en est
La vie m’a pris autant qu’elle m’a donné
Avec le temps elle m’a appris à sourire autrement
Parfois pour me cacher, parfois pour figer l’instant
Ces souvenirs qui nous rappellent tout ce qui est tendre
Ces cicatrices qui rappellent ces chemins à ne plus prendre
Ce passé qu’on s’essouffle à rattraper
Pire, ce passé qu’on s’efforce d’effacer car on a tous des secrets bien cachés
dans le regard
Ces déceptions amoureuses qui nous ont fait montés la garde
Tous ces secrets de famille beaucoup trop lourds à porter
Toutes ces phrases douloureuses qu’on a jamais su digérer
Ces rêves d’adolescent que la vie d’adulte nous a volé
Tous ces gestes inconscients qu’on regrettera à jamais
Toutes ces peurs qui nous empêchent ouais d’aller de l’avant
Toutes ces larmes que l’on sèchent avec le mouchoir du temps
On vit avec ces émotions en oubliant que l’horloge tourne, non
Le présent ne fait pas de ristourne on l’achète comme il est
Avec ses bons et ses mauvais côtés
Moi, je dépense tout ce que j’ai à essayer de faire le bien du mieux que je peux
Me rapprocher des cieux, ouvrir les yeux sur tout ce qui m’est vraiment précieux
Jouer le jeu et bâtir mon monde à deux
Faire le vœu d’entretenir le feu, qui décongèle ce cœur si précieux
Je ne suis qu’un homme, des erreurs j’en ai faites
Même avec toute ma bonne volonté, des erreurs j’en referais
Combien de fois ai-je fait ce que je m'étais promis de ne jamais faire
Combien de fois ai-je confondu mon paradis et mon enfer
Tu sais je suis parfaitement imparfait
Mais quand je te mets au parfum, je pue la sincérité
Mon arc-en-ciel a peut-être du gris mais je suis le paratonnerre de ma famille
car la météo du monde s’assombri
On cherche à éclairer une bougie dans cette noirceur pourtant le briquet est
souvent caché dans nos cœurs
Quoi qu’on fasse, vivre sera toujours un risque mais dis-toi qu'à chaque lever
du soleil nous sommes tous des Phœnix
Nous sommes tous des phœnix, nous sommes tous des phœnix
Toi, moi, lui, elle, nous sommes tous des phœnix
Renaître de ses cendres, voilà de quoi je vais te parler dans mon prochain album
On a tous une énième chance, Phœnix

Prélude du Phoenix (переклад)

Візьми це в мене і скажи мені, що сталося
Життя забрало стільки, скільки дало мені
З часом вона навчила мене посміхатися по-іншому
Іноді приховати, іноді заморозити момент
Ці спогади, які нагадують нам про все ніжне
Ці шрами, які нагадують ці шляхи, більше не йти
Це минуле, яке ми задихалися, щоб наздогнати
Гірше того, це минуле, яке ми прагнемо стерти, тому що всі ми маємо добре приховані таємниці
в око
Ті любовні розчарування, які тримали нас насторожі
Усі ці сімейні таємниці занадто важкі, щоб витримати
Усі ті болючі речення, які ми ніколи не вміли перетравлювати
Ті підліткові мрії, які вкрало у нас доросле життя
Всі ці несвідомі жести, про які ми будемо шкодувати вічно
Всі ці страхи, які заважають нам рухатися вперед
Усі ті сльози, які ми висушуємо хусткою часу
Ми живемо з цими емоціями, забуваючи, що годинник цокає, ні
Подарунок не має знижки, ми купуємо його таким, яким він є
Зі своїми добрими і поганими сторонами
Я витрачаю все, що маю, намагаючись зробити добро якнайкраще
Наблизи мене до неба, відкрий мені очі на все, що для мене справді дорогоцінне
Грайте в гру і будуйте мій світ разом
Дай обітницю горіти вогонь, який розморожує це дорогоцінне серце
Я просто людина, помилок я зробив
Навіть за всієї моєї доброї волі, помилки я роблю знову
Скільки разів я робив те, що обіцяв собі, що ніколи не зроблю
Скільки разів я плутав своє рай і своє пекло
Ти знаєш, що я абсолютно недосконалий
Але коли я парфумую тебе, від мене пахне щирістю
Моя веселка може мати сірий колір, але я громовідвід моєї родини
бо погода в світі темніє
Ми прагнемо запалити свічку в цій темряві, але світліша є
часто приховані в наших серцях
Що б ми не робили, жити завжди буде ризиком, але говори собі це щоразу, коли встаєш
сонце ми всі фенікси
Ми всі фенікси, всі ми фенікси
Ти, я, він, вона, ми всі фенікси
Воскресни з попелу, про це я розповім тобі в наступному альбомі
У всіх нас є ще один шанс, Фенікс