Переклад тексту пісні Passe-Moi Le Mic - Soprano

Passe-Moi Le Mic (оригінал)

Passe moi le mic que je représente
Tous ces quartiers de France, toutes ces sentences
Tous ceux qui subissent l’intolérance, l’inégalité des chances
Toute cette misère que les médias maquillent en délinquance
Passe moi le mic que je représente, ces femmes de ménage
Ces pères au chantier, ces fils dans l’usinage
Ces mères isolées, ces grands frères alcoolisés
En gros tous ces foyers détruits par le manque de monnaie
Passe moi le mic que je représente, les sans papiers
Les exilés, les expulsés
Toutes ces familles qui vivent dans l’insalubrité
Ces familles colonisées qui voyaient la France comme une terre d’liberté
Passe moi le mic que je représente, cette Islam de paix
Cette mixité entre communautés
La richesse du métissage
Cet arc-en-ciel qui fait que la France a aujourd’hui le plus beau paysage
Passe moi le mic que je représente, cette soeur avocate, ce frère médecin
Ces frères à la fac, ceux qui taffent au black
Ces patrons de snacks, ceux qui touchent le smic
Tous ces bac +8 qui squattent l’assedic
Passe moi le mic que je représente cette jeunesse qu’on empêche de rêver
Cette jeunesse qui a besoin d’exprimer
Sa liberté et ses idées
Qui a besoin de s'évader, cette jeunesse qui a besoin d’exister
On prend le mic pour ceux qu’ont pas la parole
A la vie, à la mort, quel est notre rôle?
(On représente)
Toi qui porte les douleurs de l'époque
Quelle que soit ta couleur, peu importe (On représente)
Le poing levé mais jamais à genoux
Vu que personne ne fait pour nous (On représente)
Passe moi le mic que je représente, passe moi le mic que je représente
Passe moi le mic que je représente, passe moi le mic que je représente
Passe moi le mic que je représente, passe moi le mic que je représente
Passe moi le mic que je représente
Passe moi le mic que je représente cette Afrique endettée
Ces français pas encore intégrés
Cette solidarité entre peuples affamés
Ce père tirailleur qui attend encore d'être indemnisé
Passe moi le mic que je représente ces cousins du bled
Qui font la plonge pour envoyer de la thune
Tous ceux qui viennent pour faire des études…
Pour eux l'école c’est des ailes alors que pour nous ça reste une enclume
Passe moi le mic que je représente
Cette file d’attente devant la poste tous les 5 du mois
Ces coups de blues qui fait que mes frères dans l’alcool se noient
Ces victimes de bavures policières qui me font crier (Fuck la loi)
Passe moi le mic que je représente tous ceux qu’on ne veut pas entendre
Ceux qu’on ne veut pas voir, merde
Obligé de faire mon taf car la télé n’est pas un téléscope
Pour mieux voir les stars
On prend le mic pour ceux qui ont pas la parole
A la vie, à la mort, quel est notre rôle?
(On représente)
Toi qui porte les douleurs de l'époque
Quelle que soit ta couleur, peu importe (On représente)
Le poing levé mais jamais à genoux
Vu que personne ne fait pour nous (On représente)
Eh eh donne moi de la force frangin
J’en ai rien à foutre moi de tes guns, de tes histoires de prison
Donne moi de la force frangin
Comme le faisaient les anciens frangin
Le rap c’est ça frangin
Eh, Là c’est la merde
Marre de voir nos parents en pleure aux parloirs
Ou dans des cimetières
Le rap c’est là pour représenter frangin
Donner de la force à nos familles
A ceux qui sont au bled
A ceux qui galèrent pour donner un peu de caille à la maison frangin
Donne moi du rap qui représente
Donne moi du rap qui représente frangin
Représente

(переклад)

Передайте мені мікрофон, який я представляю
Усі ці квартали Франції, усі ці речення
Усі, хто відчуває нетерпимість, нерівність можливостей
Уся ця біда, яку ЗМІ маскують під злочинність
Передайте мені мікрофон, який я представляю, ці служниці
Ці батьки на місці, ці сини на обробці
Ці ізольовані матері, ці старші брати-алкоголіки
В основному всі ці будинки зруйновані через відсутність змін
Передайте мені мікрофон, який я представляю, без документів
Вигнанці, вигнані
Усі ці сім’ї, які живуть у нездоровості
Ці колонізовані родини, які вважали Францію країною свободи
Передайте мені мікрофон, який я представляю, цей іслам миру
Ця суміш між громадами
Багатство схрещування
Ця веселка, яка робить сьогодні Францію найкрасивішим пейзажем
Передайте мені мікрофон, який я представляю, цю сестру-юристку, цього брата-лікаря
Ці брати в коледжі, ті, хто працює на чорному
Ці закусочні боси, ті, що на мінімальній зарплаті
Всі ці бак +8, які присідають асседиком
Передайте мені мікрофон, який я представляю цій молоді, якій не дають мріяти
Це молодь, яка потребує самовираження
Його свобода і його ідеї
Кому потрібно втекти, цій молоді, якій потрібно існувати
Беремо мікрофон для тих, у кого немає слова
Яка наша роль у житті, у смерті?
(Ми представляємо)
Ви, що несете муки часу
Яким би не був ваш колір, це не має значення (Ми представляємо)
Кулаки підняті, але ніколи не на колінах
Тому що ніхто не робить для нас (ми представляємо)
Передай мені мікрофон, який я представляю, передай мені мікрофон, який я представляю
Передай мені мікрофон, який я представляю, передай мені мікрофон, який я представляю
Передай мені мікрофон, який я представляю, передай мені мікрофон, який я представляю
Передайте мені мікрофон, який я представляю
Передайте мені мікрофон, я представляю цю боржнику Африку
Ці французи ще не інтегровані
Це солідарність між голодуючими народами
Цей батько-тирайлер, який все ще чекає на компенсацію
Передайте мені мікрофон, я представляю цих двоюрідних братів із міста
Хто пірнає, щоб відправити гроші
Усі, хто приходить вчитися...
Для них школа – це крила, а для нас – ковадло
Передайте мені мікрофон, який я представляю
Ця черга перед поштовим відділенням кожного 5 числа місяця
Ці кадри блюзу змушують моїх братів у алкоголі тонути
Ці жертви поліцейської жорстокості, які змушують мене кричати (До біса закон)
Передайте мені мікрофон, я представляю всіх тих, кого ми не хочемо чути
Ті, яких ми не хочемо бачити, лайно
Вимушений робити свою роботу, тому що телевізор не є телескопом
Щоб краще побачити зірки
Беремо мікрофон для тих, у кого немає слова
Яка наша роль у житті, у смерті?
(Ми представляємо)
Ви, що несете муки часу
Яким би не був ваш колір, це не має значення (Ми представляємо)
Кулаки підняті, але ніколи не на колінах
Тому що ніхто не робить для нас (ми представляємо)
Гей, дай мені сили, брате
Мені байдуже на вашу зброю, ваші тюремні історії
Дай мені сили брате
Як робили старі брати
Це реп братику
Гей, це лайно
Набридло бачити, як наші батьки плачуть у кімнатах для відвідувань
Або на кладовищах
Реп представляє брата
Зміцнюйте наші родини
Тим, хто вдома
Тим, хто бореться, щоб дати маленьку перепілку до брата
Дайте мені реп, який представляє
Дай мені реп, який представляє брате
Представлений