Переклад тексту пісні Parle-moi - Soprano

Parle-moi (оригінал)

Ce soir j’ai besoin de t’entendre chanter
L’histoire de tes victoires inespérées
Dehors, le froid ne fait que s’installer
Donc donne moi un peu de ton été
Ces moments de douceur et de beauté
Ces perles de vie qu’on n’fait plus briller
Raconte moi c’qui t’fais rêver
Car de mon côté, le vase va déborder
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Que de tes moments de joie
Parle moi de tes douleurs plus tard
Ce soir je vis dans le noir
Lalalala, lalalala
La j’ai besoin d’oublier
Lalalala, lalalala
Au moins une soirée
Trop de mauvaises nouvelles tapent à nos portes
Ces horreurs que les infos nous apportent
La pression du quotidien est trop forte
Et la consommation agresse nos poches
Ces relations humaines si compliquées
Je t’aime ce soir, je te hais demain
Tes chansons me font avancer
Fais moi rêver le vase va déborder
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Que de tes moments de joie
Parle moi de tes douleurs plus tard
Ce soir je vis dans le noir
Lalalala, lalalala
La j’ai besoin d’oublier
Lalalala, lalalala
Au moins une soirée
En ce moment j’ai l’impression qu’le monde tourne à l’envers
Je t’en supplie chante moi que demain sera mieux qu’hier
Qu’un jour viendra ou nos cœurs ne serons plus adversaires
Même si c’est faux, juste une soirée
Je t’en supplie, chante moi qu’un sourire peut tout changer
Que nos enfants peuvent grandir dans la paix
Que nos différences peuvent se mélanger
Que l’avenir n’est pas complètement gâché
Je sais bien qu’l’utopie fait pas manger
Mais ce soir je n’ai que ça pour avancer
Fais moi, fais moi rêver Sopra
Fais moi, fais moi rêver
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Que de tes moments de joie
Parle moi de tes douleurs plus tard
Ce soir je vis dans le noir
Lalalala, lalalala
La j’ai besoin d’oublier
Lalalala, lalalala
Au moins une soirée
Lalalala, lalalala
Au moins une soirée
Ikki
Le phœnix ne meurt jamais
J’suis à la mode depuis les bananes Lacostes
Ma carrière est en classe affaire la tienne vole en low cost
Ton père m'écoute depuis gosse
J’suis toujours fidèle au poste
Dans l’game on peux voir comme la femme de Patrick Swayze dans Ghost
J’suis ton motherfucking boss
J’t’invite à prendre ta dose
Tu sniff ma prose comme si c'était le string d’Amber Rose
Petit pervers, petit tox
Tu voulais qu’j’tacle à la gorge
Donc voila j’rappe comme Mike Tyson à ses débuts dans la boxe
J’suis dans l’futur comme J. Fox
Michael Jackson dans le poste
David Banner devient tout vert si tu touche l’assiette de mes gosses
Y a que des bastos low cost
Autour de moi que des costauds
Que ta femme trouve beau gosse
Que ta haine veut à l’hosto
Mais pourquoi tu m’accoste
Tu vois pas que tu cause trop
Tu vas finir dans mon coffre désolé si t’es claustro
J’fais mon beurre pour mes tos
Te stop le rap t’es atroce, amigos
T’es mauvais comme la fin de la série Lost
Mais qui t’as dis qu’on était finit, finit
Dis moi comment tu es Ikki, Ikki
Un phœnix ne meurt jamais
Un phœnix ne meurt jamais
J’suis différend depuis l'époque cassettes
Rappeur, chanteur depuis mes premières baskets
Un phœnix ne meurt jamais
Un phœnix ne meurt jamais

(переклад)

Сьогодні ввечері мені потрібно почути, як ти співаєш
Історія ваших несподіваних перемог
Надворі тільки настає холод
Тож подаруй мені трохи свого літа
Ці моменти солодощі та краси
Ці перлини життя, які нам більше не сяють
Скажи мені, що змушує тебе мріяти
Бо на моєму боці ваза переповниться
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Що з ваших моментів радості
Розкажи мені про свій біль пізніше
Сьогодні вночі я живу в темряві
Лалалала, лялалала
Мені потрібно забути
Лалалала, лялалала
Принаймні один вечір
Надто багато поганих новин стукає в наші двері
Ці жахи, які приносять нам новини
Добовий тиск занадто великий
І споживання атакує наші кишені
Ці складні людські стосунки
Я люблю тебе сьогодні ввечері, я ненавиджу тебе завтра
Ваші пісні тримають мене вперед
Нехай я мрію, що ваза переповниться
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Що з ваших моментів радості
Розкажи мені про свій біль пізніше
Сьогодні вночі я живу в темряві
Лалалала, лялалала
Мені потрібно забути
Лалалала, лялалала
Принаймні один вечір
Зараз я відчуваю, що світ перевертається з ніг на голову
Я благаю тебе, співай мені, що завтра буде краще, ніж вчора
Що настане день, коли наші серця більше не будуть ворогами
Навіть якщо це неправильно, лише одного вечора
Я благаю тебе, співай мені, що посмішка може все змінити
Щоб наші діти могли зростати в мирі
Що наші відмінності можуть змішуватися
Щоб майбутнє не було повністю зруйноване
Я добре знаю, що утопія не їсть
Але сьогодні ввечері мені залишається тільки рухатися далі
Зроби мене, змуси мене мріяти про Сопра
Зроби мене, змуси мене мріяти
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Що з ваших моментів радості
Розкажи мені про свій біль пізніше
Сьогодні вночі я живу в темряві
Лалалала, лялалала
Мені потрібно забути
Лалалала, лялалала
Принаймні один вечір
Лалалала, лялалала
Принаймні один вечір
Іккі
Фенікс ніколи не вмирає
Я був у моді з бананів Lacostes
Моя кар'єра бізнес-класу, а твоя літає дешево
Твій батько слухає мене з дитинства
Я все ще вірний до посту
У грі ми можемо побачити як дружину Патріка Суейзі в Ghost
Я твій проклятий бос
Я запрошую вас прийняти вашу дозу
Ти нюхаєш мою прозу, наче це стринги Ембер Роуз
Маленький збоченець, маленький токсик
Ти хотів, щоб я вдарився в горло
Тому я читаю реп, як Майк Тайсон, коли він починав займатися боксом
Я в майбутньому, як Дж. Фокс
Майкл Джексон у пості
Девід Беннер стає зеленим, якщо ти торкнешся тарілки моїх дітей
Є тільки недорогі басто
Навколо мене тільки круті хлопці
Щоб ваша дружина знайшла красуню
Чого хоче твоя ненависть у лікарні
Але чому ти звертаєшся до мене
Хіба ти не бачиш, що ти занадто багато говориш
Ви потрапите в мій багажник, вибачте, якщо вас закриють
Я роблю вершкове масло для своїх тост
Припиніть читати реп, ви жахливі, друзі
Тобі погано подобається кінець серіалу Lost
Але хто вам сказав, що ми закінчили, закінчили
Скажи мені, як ти, Іккі, Іккі
Фенікс ніколи не вмирає
Фенікс ніколи не вмирає
Я був іншим із часів касети
Репер, співак з часів моїх перших кросівок
Фенікс ніколи не вмирає
Фенікс ніколи не вмирає