Переклад тексту пісні Outro (Encore une soirée...) - Soprano

Outro (Encore une soirée...) (оригінал)

Les années passent et les pluies sont toujours aussi salées
Tu nous manques donc la nuit je continue de rouler
Tous mes trophées diamantés ne t’ont pas ramené
Embrasse nos bijoux, qu’on rejoint ton ciel étoilé
Ici les mentalités n’ont pas évolué
On s’fait la guerre pour les mêmes raisons qu’au siècle dernier
Victor Newman est toujours là tu n’as rien manqué
J’regrette ces soirées où le monde on le refaisait
C’est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À ma parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l’faisait dans l’passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu’ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais…
Le cœur que j’ai sur la main j’ai peur de le faire tomber
J’ai peur pour le p’tit quand je vois le monde évoluer
L’argent, le succès m’ont appris à paranoïer
En parlant des p’tits nous grandissons si tu les voyais
Plus tu grandis plus la vie devient plus compliquée
Les relations, les sentiments j’sais plus quoi en penser
Plus déçu de moi que des autres en réalité
C’est fou comme tes conseils me manquent quand je me sens blessé
C’est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À me parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l’faisait dans l’passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu’ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais…
Aaaaah
Chacun sa manière d'être en vie
Aaaaah
Moi c’est dans vos sourires que j’ai appris
Aaaaah
Chacun sa manière d'être en vie
Aaaaah
C’est dans vos sourires que j’suis infini

(переклад)

Роки йдуть, а дощі все ще солоні
Ми сумуємо за тобою, тому вночі я продовжую їхати
Усі мої діамантові трофеї не повернули тебе
Цілуй наші коштовності, дозволь нам досягти твого зоряного неба
Тут ментальності не розвинулися
Ми йдемо на війну з тих же причин, що й у минулому столітті
Віктор Ньюман все ще там, ви нічого не пропустили
Мені шкода тих вечорів, де світ був перероблений
Це ще одна вечірка, вечірка, вечірка, вечірка
Говори зі мною соло, соло, соло, соло, соло
Так, ще одна партія, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка
З головою під воду, під воду, під воду, під воду, під воду
Ой, ой, ой
Вночі я п'ю каву з усіма моїми улюбленими привидами
Ой, ой, ой
Ми говоримо про все з нічого, як це робили в минулому
А вдень я про все дбаю
Тих, кого вони завжди любили, любили, любили, любили
Так, день, коли я подбаю про нас
але...
Серце на руці, я боюся його впустити
Я боюся за малечу, коли бачу, що світ розвивається
Гроші, успіх навчили мене бути параноїком
Говорячи про маленьких, яких ми виростаємо, якщо ви їх бачили
Чим старше ти стаєш, тим складнішим стає життя
Відносини, почуття Я вже не знаю, що й думати
Насправді я розчарований більше, ніж інші
Це божевілля, як я сумую за твоєю порадою, коли відчуваю біль
Це ще одна вечірка, вечірка, вечірка, вечірка
Розмовляє зі мною соло, соло, соло, соло, соло
Так, ще одна партія, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка
З головою під воду, під воду, під воду, під воду, під воду
Ой, ой, ой
Вночі я п'ю каву з усіма моїми улюбленими привидами
Ой, ой, ой
Ми говоримо про все з нічого, як це робили в минулому
А вдень я про все дбаю
Тих, кого вони завжди любили, любили, любили, любили
Так, день, коли я подбаю про нас
але...
Ааааа
У кожного свій спосіб життя
Ааааа
Я, це в твоїх усмішках я навчився
Ааааа
У кожного свій спосіб життя
Ааааа
У твоїх усмішках я нескінченний