Переклад тексту пісні Miracle - Soprano

Miracle (оригінал)

Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je ne cours plus
Mais ailleurs d’autres courent sur des mines
Je me nourris avec ces tubes
Mais ailleurs d’autres ne connaissent que la famine
Je sais que tu voudrais faire plus
Ailleurs d’autres n’ont plus de mère à embrasser
C’est vrai qu’on fait des allers-retours
Ailleurs d’autres n’ont pas les moyens de se soigner
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je vois moins mes potes
Mais ailleurs d’autres n’ont que la solitude
C’est vrai que j’ai raté quelques cours
Mais ailleurs d’autres rêvent de faire des études
C’est vrai que je suis moins à la maison
Ailleurs d’autres vivent sous un tas de ruines
Je ne sous-estime pas mon cas
Ailleurs d’autres n’ont pas la force que tu me livres
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
Je t’adresse ces quelques mots
Comme un pansement, une pommade
Pour te remercier de cet amour
Dont je puise tout mon courage
Tu es mon intraveineuse
Avec toi la vie est un miracle
Mais te voir si malheureuse
C’est ce qui me rend vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Mama
Mama
Mama
Mama
Grâce à toi
Ma vie est un miracle
Ma vie est un miracle
Mama
Mama
Mama

(переклад)

мама не плач
Так все добре
Моє життя - це диво
Хоча іноді мені боляче
Але все добре
Моє життя - це диво
Я не посміхаюся на зло
Ні, все добре
Моє життя - це диво
Спробуй заснути сьогодні ввечері
Тому що все в порядку
Моє життя - це диво
Це правда, що я більше не бігаю
Але деінде інші працюють на шахтах
Я харчуюся цими трубочками
Але деінде інші знають лише голод
Я знаю, що ти хочеш зробити більше
В іншому місці інші більше не мають матері, яку можна обійняти
Це правда, що ми ходимо туди-сюди
В іншому місці інші не можуть дозволити собі лікування
Тому
мама не плач
Так все добре
Моє життя - це диво
Хоча іноді мені боляче
Але все добре
Моє життя - це диво
Я не посміхаюся на зло
Ні, все добре
Моє життя - це диво
Спробуй заснути сьогодні ввечері
Тому що все в порядку
Моє життя - це диво
Це правда, що я рідше бачуся з друзями
Але деінде інші мають лише самотність
Це правда, що я пропустив кілька занять
Але деінде інші мріють піти до школи
Це правда, що я менше буваю вдома
Деінде інші живуть під купою руїн
Я не недооцінюю свою справу
Деінде інші не мають тієї сили, яку ти мені додаєш
Тому
мама не плач
Так все добре
Моє життя - це диво
Хоча іноді мені боляче
Але все добре
Моє життя - це диво
Я не посміхаюся на зло
Ні, все добре
Моє життя - це диво
Спробуй заснути сьогодні ввечері
Тому що все в порядку
Моє життя - це диво
Ці кілька слів я адресую тобі
Як бинт, мазь
Щоб подякувати тобі за цю любов
З якого я черпаю всю свою мужність
Ти мій IV
З тобою життя - це диво
Але бачити тебе таким нещасним
Ось від чого мені справді погано
справді хворий
справді хворий
справді хворий
мама
мама
мама
мама
Дякую тобі
Моє життя - це диво
Моє життя - це диво
мама
мама
мама