Переклад тексту пісні Millionnaire - Soprano

Millionnaire (оригінал)

Je veux être riche de ton sourire
De ta volonté à reconstruire
De tes aventures, de tes croisières
De ta victoire face au cancer
De ton mariage, de ta grossesse
De ton pardon, de ta sagesse
De ta liberté loin de l’enclos
De ta différence, de ton drapeau
Oui, j’ai besoin d’air, je suis à découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Je veux être pauvre de tes larmes
De ces fanatiques et de leurs armes
De ces amalgames qui nous divisent
Des guerres en Afrique, des génocides
De ces maladies qui nous condamnent
De ce jour où Mama rendra l'âme
De cette jeunesse qu’on abandonne
Aux mains de ces fous aux idées folles
Vai, vai, vai, yeah
Sois ma richesse, ma gloire, mon ivresse
Sois mon échelle pour monter l’Everest
Sois mon alliance, ma marque de noblesse
Dans la course au bonheur sois mon moteur, ma vitesse
Je veux être riche en humanité
Pour pouvoir en laisser en pourboires
La cupidité nous a endettés
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Sois mon luxe, ma mine de diamants

(переклад)

Я хочу бути багатим твоєю посмішкою
З вашої волі до відбудови
Про ваші пригоди, про ваші круїзи
Про твою перемогу над раком
Про ваш шлюб, про вашу вагітність
Про твоє прощення, про твою мудрість
Твоєї свободи далеко від огорожі
Про вашу відмінність, про ваш прапор
Так, мені потрібне повітря, я відкритий
Якщо ти мене любиш, зроби мене мільйонером
Щоб купити мені те, що безцінне
У цьому швидкоплинному світі
зроби мене мільярдером
ти мені потрібен
Будь моєю розкішшю, моєю діамантовою шахтою
Я хочу бути бідним від твоїх сліз
З цих фанатиків та їх зброї
З цих амальгам, що розділяють нас
Війни в Африці, геноциди
З цих хвороб, які нас засуджують
З того дня, коли мама помре
Про цю молодість, яку ми покидаємо
На руках цих дурнів з божевільними ідеями
Іди, йди, йди, так
Будь моїм багатством, моєю славою, моїм пияцтвом
Будь моєю драбиною, щоб піднятися на Еверест
Будь моїм союзом, моїм знаком благородства
У гонці за щастям будь моїм двигуном, моєю швидкістю
Я хочу бути багатим на людство
Щоб мати можливість давати чайові
Жадібність затягнула нас у борги
Наповни мої кишені надією
Наповни мої кишені надією
Наповни мої кишені надією
Наповни мої кишені надією
Будь моєю розкішшю, моєю діамантовою шахтою
Будь моєю розкішшю, моєю діамантовою шахтою