Переклад тексту пісні Mélancolie - Soprano

Mélancolie (оригінал)

On y est, mon bébé
Tu sais bien qu’il fallait qu'ça arrive
Ne me retiens pas, ne pleure pas
N’essaye pas de vider ma valise
Tu m’avais dis que les anges n’existaient pas
Pourtant elle a des ailes pour me prendre dans ses bras
Ce soir c’est fini, toi ma mélancolie
Dis-moi que tu ne m’en veux pas
Et que tu ne reviendras pas
Tu sais bien qu’elle m’a sauvé de toi
Tu sais bien qu’elle m’a sauvé de toi
Ça sera la dernière fois
Ce soir que je serai dans tes bras
Je t’aimais à me tuer, mélancolie
On roulait la nuit
Sans freins ni permis
Au volant de nos tristes mélodies
Ton armure en argile, si fragile
Habillait les courbes de ma poésie
Le public aimait nous entendre crier
Lorsqu’on était nus sur une feuille de papier
M’aimera-t-il encore après t’avoir quitté?
Son grain de beauté près des lèvres
M’a fait oublier la tristesse de nos poèmes
Comment pouvais-je rester de glace
Devant ce tempérament de feu?
Je la love, je la love
Tu sais bien qu’elle m’a sauvé de toi
Tu sais bien qu’elle m’a sauvé de toi
Ça sera la dernière fois
Ce soir que je serai dans tes drap
Mais guérit-on vraiment de toi, mélancolie?
Mélancolie, mélancolie
Mélancolie, mélancolie
Oh oh, mélancolie

Mélancolie (переклад)

Ось ми, моя дитина
Ви знаєте, що це мало статися
Не тримай мене, не плач
Не намагайся спустошити мою валізу
Ти сказав мені, що ангелів не існує
Але вона має крила, щоб тримати мене на руках
Сьогодні ввечері все закінчилося, ти моя меланхолія
Скажи мені, що ти не звинувачуєш мене
І ти не повернешся
Ти знаєш, що вона врятувала мене від тебе
Ти знаєш, що вона врятувала мене від тебе
Це буде востаннє
Сьогодні ввечері я буду в твоїх обіймах
Я любив тебе до смерті, меланхолійно
Ми їхали вночі
Без гальм і прав
Ведуть наші сумні мелодії
Твій глиняний обладунок, такий крихкий
Одягнув вигини моєї поезії
Глядачі любили чути, як ми кричимо
Коли ми були голими на аркуші паперу
Чи буде він любити мене після того, як покине тебе?
Її родимка біля губ
Змусила мене забути смуток наших віршів
Як я міг залишитися замороженим
Перед цим вогненним характером?
Я люблю її, я люблю її
Ти знаєш, що вона врятувала мене від тебе
Ти знаєш, що вона врятувала мене від тебе
Це буде востаннє
Сьогодні ввечері я буду в твоїх простирадлах
Але чи справді ми лікуємо тебе, меланхолію?
меланхолія, меланхолія
меланхолія, меланхолія
Ой, меланхолія