Переклад тексту пісні Luna - Soprano

Luna (оригінал)

Mon p’tit voyou, mon p’tit voyou
Mon p’tit voyou, mon p’tit voyou
Luna, Luna
Mon p’tit voyou, mon p’tit voyou
Mon petit zèbre est un voyou
Elle ne suit aucun troupeau
Elle sait comment te rendre fou
Quand ses caprices te prennent au mot
Elle réveille le Hulk en moi
Que j’ai su canaliser
Quand elle devient à la maison
Un éléphant dans un musée
Mais pourtant
C’est fou comme elle est belle
Elle est tombée du ciel
Ces joues au goût de miel
Ont transformé mes lèvres
En milliers d’abeilles
C’est fou comme elle est belle
Je remercie le ciel
Comment lui dire non
Quand elle me dit «Papa je t’aime»
Luna
J’ai toujours rêvé de toucher la Lune
Ta mère me l’a décrochée
T’es la Luna
Ce soir Pierrot m’a prêté cette plume
Pour toi, ma Luna
Mon petit zèbre est un shérif
Elle fait la loi dans mon foyer
À elle toute seule c’est une manif'
Quand elle n’aime pas le dîner
Elle se pavane comme un bandit
Elle rackette ses frères et sœurs
Elle n’a que deux ans et demi
Mais c’est déjà une terreur
Mon dernier petit zèbre, mon dernier mini-moi
Laisse-moi poser mes lèvres, sur ton joli minois
T’es plongé dans tes rêves
Normal il est minuit
Et moi comme tous les soirs
J’suis immobile devant ton lit
À bloquer, sur tous tes petits doigts
À ranger, toutes ces peluches autour de toi
Et à me demander si tu n’as pas froid dans tes draps
Puis à réaliser qu’j’suis papa pour la troisième fois
Oui je t’ai appelé Luna, en hommage à Psy4
Notre deuxième album s’appelait Hijo de la Luna
Aussi pour Comoria, tu iras un d’ses quatre
On te dira que Comores en arabe veut dire Luna
Mais aussi pour ma foi, car dans ma religion
Tu verras que tout tourne autour de la Luna
Ton pouce dans la bouche, t’es vraiment une beauté
Je vois que tu bouges, ma fille, t’es réveillée?
Papa?
Oui chérie
Papa?
Fais dodo
Papa
Oui, rendors-toi ma chérie, tu vas réveiller les autres
Papa
Rendors-toi ma chérie
Papa, Papa !
Oh…
Papa, papa…

Luna (переклад)

Мій маленький бандит, мій маленький головоріз
Мій маленький бандит, мій маленький головоріз
Луна, Луна
Мій маленький бандит, мій маленький головоріз
Моя маленька зебра — бандит
Вона не йде за стадом
Вона знає, як звести вас з розуму
Коли її примхи вірять тобі на слово
Вона будить в мені Халка
Щоб я вмів каналізувати
Коли вона прийде додому
Слон в музеї
І все ж таки
Це божевілля, яка вона красива
Вона впала з неба
Ті щоки, що на смак мед
Перетворила мої губи
У тисячах бджіл
Це божевілля, яка вона красива
Я дякую небу
Як йому сказати ні
Коли вона каже "Тату, я тебе люблю"
Луна
Я завжди мріяв доторкнутися до місяця
Твоя мати забрала його у мене
Ти Луна
Сьогодні ввечері П'єро позичив мені це пір'їно
Для тебе, моя Луна
Моя маленька зебра — шериф
Вона править моїм домом
Сам по собі це демонстрація
Коли вона не любить вечеряти
Вона розпирає, як бандит
Вона вимагає своїх братів і сестер
Їй лише два з половиною
Але це вже терор
Моя остання маленька зебра, моя остання міні-я
Дозволь мені покласти губи на твоє гарне обличчя
Ти поринув у свої мрії
Нормально, це опівночі
І я люблю кожну ніч
Я нерухомо перед твоїм ліжком
Блокувати, на всі ваші мізинці
Приберіть усі опудала навколо себе
І цікаво, чи не холодно тобі в простирадлах
Потім усвідомити, що я втретє тато
Так, я назвав вас Луною, в честь Psy4
Наш другий альбом називався Hijo de la Luna
Також на Коморію ви поїдете одним із чотирьох
Вам скажуть, що Коморські острови арабською означає Місяць
Але й за мою віру, бо в мою релігію
Ви побачите, що це все про Luna
Великий палець у рот, ти справді красуня
Я бачу, як ти рухаєшся, дівчино, ти не спиш?
Батько?
Так, любий
Батько?
Йти спати
Батько
Так, лягай спати любий, ти розбудиш інших
Батько
Повертайся спати, мій милий
тато тато!
о...
Тато тато…