Переклад тексту пісні Juste fais-le - Soprano, Le Rat Luciano

Juste fais-le (оригінал)

Trop jeune pour se laisser mourir, faut être fort et plus que d’habitude
Un pour ceux de notre brûlante génération, deux pour la cramitude
Quartier attitude à l’accélération, Soprano, Lucianozi
Suffit pas d'être vrai faut le rester
Faut plus de courage que d’expérience et de respect
C’est la loi du plus fort sur le plus faible, les vies n’ont plus de freins
Qui veut durer doit faire front c’est à celui qu’a le plus faim
Si t’as le temps mon frère fonce c’est le grand jour ouvre les yeux
Y a pas d’avenir dans le crime les jeunes claquent plus vite que les vieux
J’viens du quartier et je connais les règles, c’est du marche ou crève
Défendre de vrais valeurs
Le monde est monde est à nous qu’un putain de rêve
Le monde d’aujourd’hui nous oblige à être forts
Car la peur et la prison du cœur
Et qui craint la vie, vit comme un mort
Quartiers chauds en première ligne, vrai pour de vrai
Du mauvais coté ou du bon coté du calibre
On garde la foi l’instinct sauvage des grands fauves
Dis hamdoullah même quand c’est pas la grande forme
Notre reflet reflète ce que nous sommes
On trouve les nerfs en prenant route sombre, plus rien nous stoppe
Putain de monde instable dans mon crâne c’est Woodstock
Quoi que l'époque t’impose
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Juste fais-le
Tu es fier et tu veux survivre
Juste fais-le
Question de vie ou de mort, d’amour ou de guerre, de vrai ou de faux
Juste fais-le
Trouve le vrai toi
Juste fais-le
Quoi qu’le monde t’apporte
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Juste fais-le
Tu es fier et tu veux survivre
Juste fais-le
Question de vie ou de mort, d’amour ou de guerre, de vrai ou de faux
Juste fais-le
Trouve le vrai toi
Juste fais-le
Je viens tatouer mes feuilles pour faire évader mes frères de taule
Mon bloc c’est Fox River avec des paraboles
J’suis qu’un jeune rêveur dans ce pays nazis
Où c’est dur de garder son calme avec des Sarko-Materazzi
On m’a dit résiste fais ton truc, mais sois dur
Ici le poids d’une auréole peut te briser la nuque
C’est avec le regret des anciens que je m'éduque
Et grâce à ça aujourd’hui, mon Bic me sert d’oléoduc
Pour combattre mes doutes, j’fais des pompes sur un tapis de prière
La voix c’est le visa de toutes les frontières donc j’lutte
Pour être meilleur qu’hier
Pour voir mon avenir sur un hamac mais pas sur une civière
Écoute, le vie est dure si on veut du rêve
On veut tous une part du gâteau mais être le seul à y trouver la fève
Donc lève-toi et sois un dalleux sache que le bonheur
Est une décision qui se prend donc juste fais-le
Quoi que l'époque t’impose
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Juste fais-le
Tu es fier et tu veux survivre
Juste fais-le
Question de vie ou de mort, d’amour ou de guerre, de vrai ou de faux
Juste fais-le
Trouve le vrai toi
Juste fais-le
On sourit avec l’envie de faire mal cachée derrière
Affronte la vie présente en préparant la vie dernière
On pardonne mais s’rappelle car l’histoire se répète
Si on oublie le passé ouvrez les portes notre destinée appelle
Vrai car un jour vaut cher
On a besoin que nos proches soient prêts
Car dans l’monde comme on le voit la famille c’est de l’or en chair
On est pas ce qu’on est on devient vrai
Quartier chaud danger
Pour les nôtres gueule d’agneau
Pour les autres l'œil du berger
On fait la fête car tout va mal dans nos têtes
Normal envers Allah on s’entête
On claque notre temps à faire des truc bêtes, mec
On utilise que les neurones de notre zgeg
On se prend la tête que quand les billets ont la couleur à Shrek
Faut qu’on arrête, d’assumer ses désirs plus que ses devoirs
De partager ses péchés plus que son savoir
Faut essayer d'être vrai pour de vrai
Donc pour la famille se mettre à œuvrer
Quoi que l'époque t’impose
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Juste fais-le
Tu es fier et tu veux survivre
Juste fais-le
Question de vie ou de mort, d’amour ou de guerre, de vrai ou de faux
Juste fais-le
Trouve le vrai toi
Juste fais-le
Laisse personne entrer dans ta tête tout est dans tes mains
Yeah Soprano, Luciano tue nous, marche avec nous, ou écarte-toi du chemin

(переклад)

Занадто молодий, щоб дозволити собі померти, треба бути сильним і більше, ніж зазвичай
Один для нашого гарячого покоління, два для пристрасті
Сусідське ставлення до прискорення, Сопрано, Лучанозі
Недостатньо бути правдою, потрібно залишатися вірним
Потрібно більше сміливості, ніж досвіду та поваги
Це закон найсильнішого щодо слабшого, життя більше не має гальм
Хто хоче прожити останнім, той мусить зіткнутися з цим, той, хто найбільш голодний
Якщо у вас є час, мій брат, то це великий день, відкрийте очі
У злочинності немає майбутнього, молоді ляпаси швидше старих
Я родом з околиці і знаю правила, це робити або померти
Підтримуйте справжні цінності
Світ — це наш світ, але це біса мрія
Сучасний світ вимагає від нас бути сильними
За страх і в'язницю серця
А хто боїться життя, той живе як мертвий
Квартали червоних ліхтарів на передовій, реальні
На виворітному або правому боці калібру
Ми зберігаємо віру в дикий інстинкт великих котів
Говоріть хамдула, навіть якщо він не в хорошій формі
Наше відображення відображає, хто ми є
Ми знаходимо нерви на темній дорозі, ніщо не зупиняє нас
Проклятий нестабільний світ у моєму черепі, це Вудсток
Що б не нав’язував вам час
Залишайтеся сильними, гідними та справжніми
просто зроби це
Ти гордий і хочеш вижити
просто зроби це
Питання життя чи смерті, кохання чи війни, правдивих чи фальшивих
просто зроби це
Знайди себе справжнього
просто зроби це
Що б не приніс тобі світ
Залишайтеся сильними, гідними та справжніми
просто зроби це
Ти гордий і хочеш вижити
просто зроби це
Питання життя чи смерті, кохання чи війни, правдивих чи фальшивих
просто зроби це
Знайди себе справжнього
просто зроби це
Я прийшов татуювати своє листя, щоб витягти братів із в’язниці
Мій квартал — Фокс-Рівер із посудом
Я лише молодий мрійник у цій нацистській країні
Де важко зберігати спокій із Сарко-Матерацці
Мені сказали опиратися, робити свою справу, але бути жорстким
Тут вага німба може зламати тобі шию
З жалем старших я виховую себе
І завдяки цьому сьогодні мій Bic служить мені нафтопроводом
Щоб подолати свої сумніви, я роблю віджимання на молитовному килимку
Голос є візою всіх кордонів, тому я борюся
Щоб бути кращим, ніж учора
Бачити своє майбутнє в гамаку, а не на носилках
Слухай, життя важке, якщо хочеш мріяти
Ми всі хочемо отримати шматочок торта, але єдиний, хто знайде боб
Тож вставай і будь хуйом, знай це щастя
Потрібно прийняти рішення, тому просто зробіть це
Що б не нав’язував вам час
Залишайтеся сильними, гідними та справжніми
просто зроби це
Ти гордий і хочеш вижити
просто зроби це
Питання життя чи смерті, кохання чи війни, правдивих чи фальшивих
просто зроби це
Знайди себе справжнього
просто зроби це
Ми посміхаємося з бажанням боляче, прихованим за спиною
Зустрічайте теперішнє життя, готуючись до останнього життя
Ми прощаємо, але пам’ятаємо, бо історія повторюється
Якщо ми забудемо минуле, відкриємо двері, які кличе наша доля
Правда, бо день дорого вартий
Нам потрібно, щоб наші близькі були готові
Тому що у світі, яким ми бачимо, сім’я – це золото у плоті
Ми не такі, які ми є, ми стаємо справжніми
небезпека кварталу червоних ліхтарів
Для нашої баранячої пащі
Для інших око пастуха
Ми гуляємо, бо в наших головах все не так
Нормально до Аллаха ми вперті
Ми витрачаємо свій час на дурні речі, чоловіче
Ми використовуємо лише нейрони нашого zgeg
Ми нудьгуємо лише тоді, коли рахунки мають колір у Шрека
Ми повинні зупинитися, взяти на себе наші бажання більше, ніж наші обов'язки
Поділитися своїми гріхами більше, ніж своїми знаннями
Треба намагатися бути справжнім
Тож для родини беріться за роботу
Що б не нав’язував вам час
Залишайтеся сильними, гідними та справжніми
просто зроби це
Ти гордий і хочеш вижити
просто зроби це
Питання життя чи смерті, кохання чи війни, правдивих чи фальшивих
просто зроби це
Знайди себе справжнього
просто зроби це
Нехай ніхто не лізе тобі в голову, все у твоїх руках
Так, Сопрано, Лучано вбий нас, ходи з нами або геть з дороги