Переклад тексту пісні L'Everest - Soprano

L'Everest (оригінал)

Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
J’ai connu le suicide, j’ai même perdu un fils
J’avais le cafard et personne n’avait d’insecticide
Oui j’ai rêvé du vide, je voulais prendre la fuite
J’ai été lâche face à la vie et ses mauvaises surprises
Je me suis détesté, je me suis torturé
Je m’suis trouvé des milliers d’excuses
Pour m’laisser couler
Je me suis humilié, je me suis mutilé
J’ai insulté la vie, ce cadeau que Dieu m’avait fait
Je m’suis fait du mal, oui je m’suis fait du mal
Et ça mon cœur s’en souvient
Je m’suis fait du mal
En espérant qu'ça m’fasse du bien
Mais je m’suis complètement trompé
J’ai approfondi mes plaies
J’ai noirci mon cœur de rancune quitte à tous les blesser
J’ai traîné mon passé comme on traîne un boulet
J’ai laissé le Sheitan me guider et me consoler
Non je n’avais plus pied, dans cette marre de pêché
Je n’croyais plus en l’amour, malgré tout c’qu’on me donnait
Ma famille a morflé, ma mère a tellement pleuré
Mes amis ont porté mes erreurs sans jamais broncher
J’leur ai fait du mal, aujourd’hui encore j’avoue
Que j’en ai honte, j’leur ai fait du mal
Aujourd’hui encore je prie pour qu’ils me pardonnent
Pour eux j’ai pris sur moi
J’ai du affronter mes démons et accepter ma croix
Réapprendre à m’aimer, réapprendre ce qu’est la foi
Oui ça fait mal de guérir, ça fait mal de se reconstruire
Ça fait mal de prendre conscience qu’on ne sait plus sourire
J’ai du me redécouvrir, j’ai du enterrer mon passé pour déterrer un avenir
J’ai eu mal à la fierté, mal à la dignité, mal comme t’as pas idée
Mais aujourd’hui j’n’ai aucun regret
Car j’suis heureux comme jamais
J’ai su me relever, grâce à ma volonté de vouloir me dépasser
Mon cœur a redémarré, l’essence c’est mes trois bébés
Ma femme est ses amis qui ne m’ont jamais laissé tomber
Tout ça je sais c’est fragile, j’essaye de garde l'équilibre
Sur ce fil suspendu dans l’vide qu’on appelle tous la vie
Je sais je n’suis pas parfait, mais dis-toi que j’me battrai
Pour mourir heureux car on le mérite tous un peu
Donc…
Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
En route vers l’Everest, le dépassement d’soi
Tout faire pour mourir heureux
Voilà de quoi j’te parle dans mon prochain album
Soprano

L'Everest (переклад)

Якщо, коли я помру, жалість наздожене тебе
Скажи собі, що я тебе прощаю
Я занадто часто збивався з дороги
Я не найкращий з чоловіків
Як і ти, мені теж життя зашкодило
Ви знайдете сльози в моїх текстах
Це вимагало сміливості
Щоб зустріти свій Еверест
Я пережив самогубство, навіть втратив сина
У мене був тарган, а інсектициду ніхто не мав
Так, я мріяла про порожнечу, хотіла втекти
Я був боягузливим перед обличчям життя та його поганих сюрпризів
Я ненавидів себе, мучив себе
Я знайшов тисячі виправдань
Щоб я потонув
Я упокорився, я понівечився
Я образив життя, цей дар, який дав мені Бог
Я зробив собі боляче, так, я завдав собі шкоди
І це моє серце пам'ятає
Я пошкодив себе
Сподіваюся, це піде мені на користь
Але я повністю помилився
Я поглибив свої рани
Я очорнив своє серце від образи, навіть якщо це означало заподіяти їм біль
Я тягнув своє минуле, як гарматне ядро
Я дозволив Шейтану вести і втішити мене
Ні, у мене більше не було опори, набридло гріху
Я більше не вірив у кохання, незважаючи на все, що мені дано
Моя родина боляче, мама так плакала
Мої друзі несли мої помилки, не здригаючись
Я завдав їм болю, зізнаюся й сьогодні
Мені соромно, я їм боляче
Навіть сьогодні я молюся, щоб вони мене пробачили
Для них я взяв це на себе
Мені довелося зіткнутися зі своїми демонами і прийняти свій хрест
Заново навчись любити себе, знову навчись, що таке віра
Так, боляче лікувати, боляче відбудовувати
Боляче усвідомлювати, що ми більше не вміємо посміхатися
Довелося заново відкрити себе, поховати своє минуле, щоб викопати майбутнє
Я відчував біль гордості, біль гідності, біль, як ти не маєш уявлення
Але сьогодні я ні про що не шкодую
Тому що я щасливий як ніколи
Я знав, як вставати, завдяки своїй волі хотіти перевершити себе
Моє серце перезавантажилося, суть моїх трьох малюків
Моя дружина - його друзі, які ніколи мене не підводили
Усе це, що я знаю, крихке, я намагаюся тримати рівновагу
На цій нитці зависає в порожнечі, яку всі ми називаємо життям
Я знаю, що я не ідеальний, але скажи собі, що я буду битися
Померти щасливим, тому що всі ми на це заслуговуємо
Так…
Якщо, коли я помру, жалість наздожене тебе
Скажи собі, що я тебе прощаю
Я занадто часто збивався з дороги
Я не найкращий з чоловіків
Як і ти, мені теж життя зашкодило
Ви знайдете сльози в моїх текстах
Це вимагало сміливості
Щоб зустріти свій Еверест
Щоб зустріти свій Еверест
Щоб зустріти свій Еверест
Щоб зустріти свій Еверест
Щоб зустріти свій Еверест
Щоб зустріти свій Еверест
На шляху до Евересту, перевершуючи самого себе
Роби все, щоб померти щасливим
Саме про це я говорю у своєму наступному альбомі
Сопрано