Переклад тексту пісні L'équilibriste - Soprano

L'équilibriste (оригінал)

Je suis l'équilibriste, je tiens sur un fil
Chaque jour que Dieu fait j’apprends à gérer mon vertige
J’affronte la brise, les tempêtes et les crises comme ce clown triste en me
maquillant un sourire
Contre vents et marais, je cherche la stabilité sur ce grand balancier qu’on
appelle la vie
Dans ce magnifique cirque je joue le trapéziste
Je joue avec le risque de tomber dans l’oubli
J’ai peur du vide sur un fil j’suis debout et je résiste
Face à l’apesanteur de la vie oui je suis l'équilibriste
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Je jongle le quotidien avec la stabilité des miens
Avec leurs désirs et leurs besoins
Avec leurs bonheurs et leurs chagrins
Je jongle avec mes rêves
Avec mes déceptions et mes peines
Avec la peur d'être à découvert
Avec l’envie de tout foutre en l’air
Je jongle avec mes choix
Avec l’amour et ses émois
Avec toutes ces relations humaines aux multiples caractères
Je jongle avec le temps
Avec mes doutes et mes sentiments
Avec mes fantômes du passé
Avec mes joies et mes colères
Mais les épreuves de la vie me tirent vers le bas
Je t’en prie rattrape-moi yaa yaah yaye
Comment veux-tu que je navigue avec toutes ces vagues surtout si tu n’es pas là
heeey
J’ai peur du vide sur un fil j’suis debout et je résiste
Face à l’apesanteur de la vie oui je suis l'équilibriste
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho
Je tiens sur un fil, accroché à mes rêves
Je me demande si j’y arriverais sans tomber
Oui je fais mes acrobaties en fermant les yeux en suivant la voix de mes amours
pour me guider
Ooooh
Je tiens sur un fil, accroché à mes rêves
Je me demande si j’y arriverais sans tomber
Oui je fais mes acrobaties en fermant les yeux en suivant la voix de mes amours
pour me guider

(переклад)

Я канатоходець, я вишу на дроті
Кожного дня, який Бог робить, я вчуся справлятися зі своїм запамороченням
Я стикаюся з вітром, штормами та кризами, як цей сумний клоун у собі
маскування усмішки
Через товсте й тонке я шукаю стабільності на цьому великому маятнику, який ми
дзвонити життям
У цьому чудовому цирку я граю артиста на трапеції
Я граю з ризиком впасти в забуття
Я боюся порожнечі на дроті, я стою і чиню опір
Зіткнувшись із невагомістю життя, так, я канатоходець
Ооооооооо охо айайе айє айє
Ооооооооо охо айайе айє айє
Ооооооооо охо айайе айє айє
Я поєдную щодня зі своєю стабільністю
Зі своїми бажаннями і потребами
Зі своїми радощами і своїми печалями
Я жонглюю своїми мріями
З моїми розчаруваннями і печалями
Зі страхом бути викритим
З бажанням все це нахер
Я жонглюю своїм вибором
З любов'ю та її емоціями
З усіма цими людськими стосунками з кількома персонажами
Я жонглюю часом
З моїми сумнівами і моїми почуттями
З моїми привидами минулого
З моїми радощами і моїм гнівом
Але життєві випробування тягнуть мене вниз
Злови мене, будь ласка, так, так, так
Як ти хочеш, щоб я плив з усіма цими хвилями, особливо якщо тебе немає
хеей
Я боюся порожнечі на дроті, я стою і чиню опір
Зіткнувшись із невагомістю життя, так, я канатоходець
Ооооооооо охо айайе айє айє
Ооооооооо охо айайе айє айє
Ооооооооо охо айайе айє айє
Оооооооооооооо
Я вишу на дроті, чіпляючись за свої мрії
Цікаво, чи зможу я це зробити, не впавши
Так, я виконую свою акробатику, заплющивши очі, слідуючи голосу своїх коханих
щоб направляти мене
оооо
Я вишу на дроті, чіпляючись за свої мрії
Цікаво, чи зможу я це зробити, не впавши
Так, я виконую свою акробатику, заплющивши очі, слідуючи голосу своїх коханих
щоб направляти мене