Переклад тексту пісні Justice - Soprano

Justice (оригінал)

J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
On m’a parlé de toi, on m’a dit des tas et
Des tas d’choses, parait que tu luttais, défendais
Un tas d’causes et puis que tu pourchassais
Les badboys, gosses, de la rue ou mes mecs âgés
Les sales gosses qui ne pensaient qu'à palper
En mode black ops tous équipés pour charcler
Atroce est la vie dans les quartiers
Surtout quand la mort à la porte vient taper
C’est hardcore, ici tout est bâclé
Tu n’as plus la cote du tout, j’suis navré
Moi qui croyais que tu traquais
Les Madoff et les Adolf
Et puis tous les apartheids
Dans la course t’es larguée
Plus rien ne sert de courir
Regarde ils le savent, ils le sentent
C’est fou même au parquet
On ne voit que des sourires coupables avec des larmes innocentes
Réalises qu’ils ont cloué ton clapet
Par peur que tu ne les pénalise
Ces fous veulent t'écarter
Parc’que tu fais la diff'
Entre le flou et la clarté
Cette époque se nourrit d’abus
Et puis ton absence nous porte préjudice
Portée disparue
A la recherche de la Justice
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
Faudrait qu’on m’explique
Je ne comprends pas
On port les riches
Et les pauvres en bavent
On m’a dit les hommes naissent libre
Et égaux en droit
J’réponds yes, oui
Tout dépend l’endroit
Trop d’acteur, beaucoup de bandits
Qui se jouent du droit et se font passer pour des victimes
Le braqueur de la boulangerie
Pointe du doigt le voleur de pain au chocolat fictif
C’est fou c’que la vie enseigne
Inégalité entre la petite délinquance et puis les grands députés
On est pas tous logés à la même enseigne
Mais sur le même pied d'égalité amputé
Pas de limite et puis pas de pitié
C’est la loi du plus fort
Mort est celui qui mord à l’appât
On le voit dans les hall, les couloirs
C’est évident ma foi
L’homme au pouvoir
Est un loup pour l’homme qui n’en a pas
Ils sont tous omnibulés par leurs dollars
Au lieu de voir l’individu par la couleur de l'âme
Ou la couleur des larmes
Celles qui quand sonne le drame
Témoignent de la douleur de l’homme
Cette époque se nourrie d’abus
Et puis ton absence nous porte préjudice
Portée disparue
A la recherche de la justice
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
Marre de voir les déboires de toutes ces œuvres inhumaines
J’te cherche en perdant espoir et je n’sais plus où aller
Où tu es?
Où tu es?
Marre de voir les déboires de toutes ces œuvres inhumaines
J’te cherche en perdant espoir et je n’sais plus où aller
Où tu es?
Où tu es?

(переклад)

Я тут, а ти де?
Я шукаю тебе всюди
Мені кажуть, що ти там, але де?
Я бачу тільки вовків
ой ой ой ой ой
Людина для людини вовк
Мені говорили про вас, мені говорили багато і
Багато чого, здається, ти воював, захищав
Купа причин, а потім ти гнався
Погані хлопці, діти, з вулиці або мої старі хлопці
Нахабники, які думали лише про почуття
У режимі Black Ops все оснащено для Charcler
Жахливе життя в околицях
Особливо, коли смерть у двері стукає
Це хардкор, тут все неакуратно
Ви вже зовсім не популярні, вибачте
Я, який думав, що ти переслідуєш
Медоффи і Адольфи
А потім весь апартеїд
У гонці ви випали
Більше бігати немає сенсу
Бачать, вони це знають, вони це відчувають
Це божевілля навіть на підлозі
Все, що ти бачиш, це винні посмішки з невинними сльозами
Зрозумійте, що вони прибили ваш клапан
Через страх, що ви їх покараєте
Ці дурні хочуть вас відштовхнути
Тому що ви робите різницю
Між розмиттям і чіткістю
Ця епоха підживлена ​​зловживаннями
І тоді твоя відсутність шкодить нам
Відсутня
Шукаючи справедливості
Я тут, а ти де?
Я шукаю тебе всюди
Мені кажуть, що ти там, але де?
Я бачу тільки вовків
ой ой ой ой ой
Людина для людини вовк
Я тут, а ти де?
Я шукаю тебе всюди
Мені кажуть, що ти там, але де?
Я бачу тільки вовків
ой ой ой ой ой
Людина для людини вовк
Мені треба пояснити
я не розумію
Ми возимо багатих
І бідолашний слинить
Мені казали, що чоловіки народжуються вільними
І рівні в правах
Я відповідаю так, так
Все залежить від місця
Забагато акторів, забагато бандитів
Які порушують закон і прикидаються жертвами
Розбійник пекарні
Покажи пальцем на вигаданого злодія шоколадного хліба
Це божевілля, чого вчить життя
Нерівність між дрібною злочинністю і потім великими депутатами
Ми не всі в одному човні
Але на тій же ампутованій основі
Без обмежень, а потім без пощади
Це закон найсильнішого
Смерть - це той, хто бере наживку
Ми бачимо це в холах, коридорах
Моя віра очевидна
Людина при владі
Вовк для людини, яка не має
Усі вони одержимі своїми доларами
Замість того, щоб бачити людину за кольором душі
Або кольору сліз
Ті, хто коли вражає драма
Стати свідком болю людини
Ця епоха підживлена ​​зловживаннями
І тоді твоя відсутність шкодить нам
Відсутня
У пошуках справедливості
Я тут, а ти де?
Я шукаю тебе всюди
Мені кажуть, що ти там, але де?
Я бачу тільки вовків
ой ой ой ой ой
Людина для людини вовк
Я тут, а ти де?
Я шукаю тебе всюди
Мені кажуть, що ти там, але де?
Я бачу тільки вовків
ой ой ой ой ой
Людина для людини вовк
Втомився бачити невдачі всіх цих нелюдських робіт
Шукаю тебе, втративши надію, і не знаю, куди йти
Ти де?
Ти де?
Втомився бачити невдачі всіх цих нелюдських робіт
Шукаю тебе, втративши надію, і не знаю, куди йти
Ти де?
Ти де?