Переклад тексту пісні Intro (Renaissance) - Soprano

Intro (Renaissance) (оригінал)

Prends toi le pouls
Et dis moi si t’es encore vivant
Lève bien le pouce car t’es encore vivant
Es-tu conscient de la chance que t’as?
D’autres l’ont pas
Tant qu’y a de la vie, y’a de l’espoir
Tant qu’y a de la vie on peut réécrire son histoire
On peut enrichir sa mémoire
De souvenirs impérissables
Dans la vie, perdre n’est pas une maladie incurable
Bien sûr qu’on mérite le meilleur
Combien ont déjà surmonté leurs douleurs
Leurs frayeurs, leurs erreurs, leurs rancœurs
Ou leurs grosses défaites
Combien de rêves inanimés ont réussi à se faire greffer un coeur
Des fleurs fanent
Mais d’autres poussent
Même après les flammes
Des forêts repoussent
Aucune limite n’est infranchissable
Les vrais super héros n’ont pas tous une cape
Souffrir, je sais ce que c’est
Je vis avec des fantômes qui m’ont amputé les bras de Morphée
Un passé que le temps ne soignera jamais
Un passé que le temps me remboursera jamais
J’avais mal à la vie à la muerte
Cette soirée où les veines j’ai voulu me couper
Mais heureusement que je n’ai rien fait
Car je n’aurai jamais vécu tous ses rêves éveillés, non
Je n’aurai jamais rencontré Alexia
Donc je n’aurais jamais eu mes enfants, Inaya, Lenny et Luna, non
Je n’aurais jamais vu la fierté dans les yeux de papa
Je n’aurais jamais vu le vrai sourire de mama, non
Je n’aurais jamais eu ces tas de fou rires
Avec mes frères Zak, Diego, Saki et Naïma, non
Même si Sya me manque
Je n’aurais jamais vu la réussite de chaque membre de la Psy 4, non
J’n’aurais jamais vu mon rêve exaucé
Jamais vu ces millions de personnes chanter mes couplets, nan
J’n’aurais jamais eu les meilleurs amis du monde
On n’aurait jamais vécu ce concert au stade Vélodrome
Voilà pourquoi cet album
Pour crier que l’avenir ne promet pas la souffrance éternelle
Crie le à tout le monde
Tout est possible tant que la mort ne t’a pas pris dans ses ailes
Prends ce disque comme un ami
Avec lui danse, chante, pleure, ris, vis
En famille, en solo, entre amis
Mais vis, vis l’instant présent
Avant que tout s’enfuit
Le climat du monde n’est pas ensoleillé
Donc c’est à nous de briller
Arrose ta chance et vis
Car nous sommes tous des phœnix

(переклад)

Виміряйте пульс
І скажи, чи ти ще живий
Поставте великий палець вгору, бо ви ще живі
Ви усвідомлюєте, як вам пощастило?
Інші його не мають
Поки є життя, є надія
Поки є життя, ми можемо переписувати його історію
Ви можете збагатити свою пам'ять
Тривалі спогади
У житті програш не є невиліковною хворобою
Звичайно, ми заслуговуємо найкращого
Скільки вже подолали свої муки
Їхні страхи, їхні помилки, їхні образи
Або їхні великі втрати
Скільком неживим мріям вдалося пересадити серце
квіти в'януть
Але інші ростуть
Навіть після полум'я
Відростають ліси
Немає межі непрохідної
Не всі справжні супергерої мають накидку
Терпіть, я знаю, що це таке
Я живу з привидами, які ампутували мені руки у Морфея
Минуле, яке ніколи не вилікує час
Минуле, яке час мені ніколи не відплатить
У мене було погане життя в муерте
Цього вечора, коли вени я хотів собі порізати
Але, на щастя, я нічого не зробив
Тому що я б ніколи не пережив усі її мрії, ні
Я б ніколи не зустрів Алексію
Тож я б ніколи не мав своїх дітей, Інайю, Ленні та Луну, ні
Я б ніколи не побачив гордості в татових очах
Я б ніколи не побачив справжню усмішку мами, ні
Я б ніколи не мав стільки хихикань
З моїми братами Заком, Дієго, Сакі та Наймою, ні
Хоча я сумую за Сею
Я б ніколи не побачив досягнення кожного учасника Psy 4, ні
Я б ніколи не побачив, як моя мрія здійсниться
Ніколи не бачив, щоб ці мільйони людей співали мої вірші, ні
Я б ніколи не мав найкращих друзів у світі
Ми б ніколи не відчули цей концерт на стадіоні «Велодром».
Ось чому цей альбом
Кричати, що майбутнє не обіцяє вічних страждань
Кричи це всім
Все можливо, поки смерть не візьме вас під свої крила
Прийміть цей запис як друга
З ним танцюй, співай, плач, смійся, живи
З родиною, наодинці, з друзями
Але живи, живи моментом
Перш ніж усе зникне
Клімат світу не є сонячним
Тож від нас залежить сяяти
Поливайте свою удачу і живіть
Тому що ми всі фенікси