| Parc’que la vie est courte
| Бо життя коротке
|
| Et parc’qu’elle a un coût
| І тому, що це має вартість
|
| Au lieu de subir les coups
| Замість того, щоб прийняти побиття
|
| Moi je chante le courage de ceux qui rêvent de coupes
| Я оспівую мужність тих, хто мріє про стрижки
|
| En mettant des couleurs dans mes couplets
| Вставляю кольори в мої вірші
|
| Et des larmes qui coulent
| І течуть сльози
|
| Je chante l’amour des miens
| Я співаю кохання своє
|
| Je chante l’amour tout court
| Я співаю про кохання
|
| Mes mots te tendent la main
| Мої слова доходять до вас
|
| Quand ton cœur crie au secours
| Коли твоє серце волає про допомогу
|
| Quinze ans que j’te partage mon parcours
| П’ятнадцять років, що я ділюся з вами своєю мандрівкою
|
| Depuis que j’ai trouvé chaussure à mon pied
| Так як я знайшов ту взуття, яка мені підходить
|
| C’est vers le bonheur que j’cours
| Саме до щастя я біжу
|
| J’n’ai pas oublié le goût du gouffre
| Я не забув смак прірви
|
| Mais aujourd’hui je sais qu’une plaie se recoud
| Але сьогодні я знаю, що рана загоюється
|
| Du coup, je chante l’impossible
| Тому я співаю неможливе
|
| Avec l’utopie d’un rêveur
| З утопією мрійника
|
| Pour ce public qui me suit avec ferveur | Для цієї аудиторії, яка палко стежить за мною |