Переклад тексту пісні Iblissa - Soprano

Iblissa (оригінал)

Faut qu´ça cesse, toutes ces guerres pour rien
On est tous dans l´faux
Qu´un chemin, on l´sait en plus
Putain, on est tous pareils
On a tous le même sang, kiffe tous sur les mêmes seins
Tous les mêmes livres d´Histoire donc tous les mains pleines
Et j´entends parler d´races supérieures
Prends l´ échelle d´l´intelligence et passe au cap supérieur
Ressent la rage de ceux qui vident leurs cartouches
A cause du gel qu´on met sur la chevelure d´la planète, pour que rien n´bouge
Tout ça gouverné par un chien, Junior la grande bouche
Envoie ces mères dans nos tiers monde, tu crois que c´est d´ brosse
Couchent comme celles de zone
Des filles se font trouer et vont au septième ciel pour des petites sommes
Prostituées, rouées d´coups, à seize ans
Vouées, douées à être un bon coup, yo c´est stressant
Au cours des années qu´j´ai passé sur cette Terre
J´ai vu qu´tout l´monde le voyait, mais préférait s´taire
L´oscar de la lâcheté pour ces gens qu´espèrent
Que le sport et l´argent est l´remède pour qu´on respire
Eternellement, fils, tellement on manque pas d´air
La pollution nique réellement
On confie notre vie au seize neuvièmes
Et on confond jet-sets et HLM, mais l´blème…
C´est qu´il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond
Tu sais, ça s´passe là, dans la tête, comme naître avec une balle dans la tête
Ou comme mettre une balle dans la tête de la femme qui t´allaite
Puis vivre comme un mort, c´est c´que j´ressens
À chaque fois qu´mon sang promène mon corps
Mais à la lettre, j´suis les consignes de vie
P´tit dèj, déjeuner, souper mais j´suis tout le reste
Car je suis ma propre logique, me prépare à la mort
Car la vie ça n´dure que quelques années c´est tragique
Mais y´a pas plus vrai qu´cette issue
J´te jure, tout c´que nous montre ou donne ce monde est accompagné d´reçus
Mais quand les ressources sont faibles, beaucoup n´se sentent plus d´la race
humaine
Pourtant l´histoire d´Adam n´est pas une fable
Mène, p´t´être une vie d´dingue
Avec ce j´menfoutisme, avec cet esprit Muslim qui me fringue
Au moins, j´suis esclave de personne
Allah n´s´appelle pas Nike, Versace, Poutine ou Full Version
L´Etat, je l´emmerde depuis qu´mes parents s´disputent pour une facture
Dans mes textes une fracture apparente
Surtout quand j´vois mes frères, qui font tout pour leur ressembler
Ne flairent que les tas d´blé, au lieu d´être fiers de nos grains d´blé
Car il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond…

(переклад)

Це повинно припинитися, всі ці війни ні за що
Ми всі помиляємося
Тільки один спосіб, ми знаємо більше
Блін, ми всі однакові
У всіх нас однакова кров, ми всі любимо однакові сиськи
Все ті ж підручники з історії, так всі руки повні
І я чую про вищі раси
Візьміть драбини розвідки і рухайтеся вгору
Відчуйте лють тих, хто спустошує свої картриджі
Через гель, який ми наносимо на волосся планети, щоб нічого не рухалося
Усім керує собака, Молодший — великий рот
Відправте цих матерів у наш третій світ, ви думаєте, що це щітка
Спіть, як зонні
Дівчата закриваються і потрапляють в рай за невеликі суми
Проститутки, побиті, у шістнадцять
Відданий, вміє бути хітом, це напружує
За роки, що я на цій землі
Я бачив, що всі це бачили, але вважав за краще мовчати
Оскар боягузтва для тих людей, які сподіваються
Цей спорт і гроші — це засіб, яким ми можемо дихати
Назавжди, синку, ми так повні повітря
Забруднення справді трахає
Ми довіряємо своє життя на шістнадцять дев’ятих
І ми плутаємо jet-setters і HLM, але проблема...
На пляжах Ібіци йде дощ з кішок і собак
На полум'ї Різли, на полум'ї статуї США.
Ми живемо не так
І ми дивуємося щоразу, коли наше існування в темряві
На пляжах Ібіци йде сильний дощ
На полум'ї Різли, на полум'ї статуї США.
Ми живемо не так
І ми дивуємося щоразу, коли досягаємо дна
Знаєш, це прямо в голові, ніби народився з кулею в голові
Або як вдарити кулю в голову жінки, яка вас годує
Тоді живи як мертвий, ось як я відчуваю
Кожен раз, коли моя кров ходить по моєму тілу
Але до букви я дотримуюся вказівок життя
Сніданок, обід, вечеря, але я все інше
Бо я за своєю логікою, готуйся до смерті
Тому що життя триває лише кілька років, це трагічно
Але правдивішого за це питання немає
Присягаюся, все, що цей світ показує або дає нам, приходить з квитанціями
Але коли ресурсів мало, багато хто відчуває себе поза гонки
людський
Але історія Адама не є байкою
Веди, може, божевільне життя
Це мені байдуже, цей мусульманський дух, який мене носить
Принаймні я нічий раб
Аллаха не називають Nike, Versace, Putin або Full Version
Держава, я на хрен, бо мої батьки сваряться через законопроект
У моїх текстах явний перелом
Особливо, коли я бачу своїх братів, які роблять все, щоб бути схожими на них
Нюхайте тільки купи пшениці, замість того, щоб пишатися нашими пшеничними зернами
Тому що на пляжах Ібіци йде сильний дощ
На полум'ї Різли, на полум'ї статуї США.
Ми живемо не так
І ми дивуємося щоразу, коли наше існування в темряві
На пляжах Ібіци йде сильний дощ
На полум'ї Різли, на полум'ї статуї США.
Ми живемо не так
І ми дивуємося щоразу, коли досягаємо дна
На пляжах Ібіци йде сильний дощ
На полум'ї Різли, на полум'ї статуї США.
Ми живемо не так
І ми дивуємося щоразу, коли наше існування в темряві
На пляжах Ібіци йде сильний дощ
На полум'ї Різли, на полум'ї статуї США.
Ми живемо не так
І ти дивуєшся кожного разу, коли досягаєш дна...