Переклад тексту пісні Fly - Soprano

Fly (оригінал)

Comme tout l’monde je vis ma vie avec Joe Black aux fesses
Des montagnes de soucis qu’on ne monte pas en tire-fesse
Des devoirs qu’on néglige ou des choix qu’on regrette
Un gros appetit qui ne bouffe que des miettes
Oui mec j’ai connu la dalle, faut qu’mon fils connaisse la graisse
Comme tout le monde j’ai fait du mal, faudra bien que j’me confesse
Avant que tout s'écroule, à ma mère lui faire un building
La vie ça donne des coups laisse-moi faire du body-bulding
Besoin d’avoir du standing, avoir une standing mec, ovation !
Après le ding ding dong mec, pour nos zones
Faire le tour du monde, avec mes camarades
Squatter les hits parade, avec mes Kalala !
La vie c’est voyager pour rire, pas des bougies d’anniversaire qu’on éteint
avec des soupirs
Fini de voir nos yeux faire les canadairs
Vivons vite nos médailles avant qu’il nous reste que les revers
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole
Déployer mes ailes que je m’envole
Faudra bien que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Oui mec j’ai besoin de time avant que mon âme fly
Tu sais j’ai pas la voiture, moi de Marty McFly
Donc dis-toi bien qu’c’est maintenant que je dois bien faire mes baills
Si la vie me crève les yeux, t’inquiètes je la vivrais en braille
Y a tellement de choses à vivre, tellement de choses à voir
Moi j’ai besoin de vivre, trop-trop besoin de gloire
Car avant de remplir mon bide, je dois remplir celui du bled
Aider mon bidonville pour qu’il se pince après un rêve
J’ai besoin de voir où le soleil se couche
Quitter ce goût de goudron qu’on a tous dans la bouche
Tellement de promesses à tenir, de choses à accomplir
Besoin d’emmagasiner de magnifiques souvenirs
Mais dis-moi qui au monde sait quand je partirai
Donc laisse-moi vivre à l’ombre, sous une belle palmeraie
Avec tous mes potes, ma famille à mes cotés
J’ai besoin de leur love pour savoir que j’ai existé
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole
Déployer mes ailes que je m’envole
Faudra bien que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Avant que je fly
Laissez-moi vivre ma life… juste avant que je fly, j’ai besoin de time…(x2)

(переклад)

Як і всі інші, я живу своїм життям з Джо Блеком на дупі
Гори турбот, на які не піднятися
Обов’язки, якими ви нехтуєте, або вибір, про який ви шкодуєте
Великий апетит, який їсть тільки крихти
Так, чоловік, я знав плиту, мій син повинен знати мастило
Як і всі, я зробив не так, мушу зізнатися
Поки це все не розвалиться, мамі зроби їй будівлю
Життя кидається, дозвольте мені зайнятися бодібілдингом
Потрібно стояти, мати стоячу людину, овації!
Після дінь дінь донг людина, для наших зон
Ходіть по світу, з моїми товаришами
Присідайте парад хітів, з моєю Калалою!
Життя подорожує заради розваги, а не гасіння свічок до дня народження
зітханнями
Канаді більше не бачать наших очей
Давайте швидко переживемо наші медалі, поки у нас не будуть лише невдачі
Я пишу це, як книгу, де закінчуються сторінки
У мене більше часу, тому що мені потрібно їхати далеко
Перш ніж я полечу, літаю, літаю
Мені потрібен час, час, час
Сяй на небі, стань символом
Розправи крила, коли я відлітаю
Мені доведеться літати, літати, літати
Мені потрібен час, час, час
Так, чоловіче, мені потрібен час, щоб моя душа полетіла
Ви знаєте, що в мене немає машини, я від Марті Макфлая
Тож скажіть собі, що тепер я маю робити свої справи правильно
Якщо життя засліплює мене, не хвилюйтеся, я проживу його шрифтом Брайля
Є так багато, щоб випробувати, так багато побачити
Мені потрібно жити, надто дуже потрібна слава
Бо перш ніж я наповню свій живіт, я повинен наповнити свій живіт
Допоможи моїй нетрі вщипнути після сну
Мені потрібно побачити, де сідає сонце
Залиште той смак дьогтю, який ми всі маємо в роті
Так багато обіцянок, які потрібно виконати, чого потрібно виконати
Потрібно зберігати прекрасні спогади
Але скажи мені, хто в світі знає, коли я піду
Тож дозволь мені жити в тіні, під гарним пальмовим гаєм
З усіма моїми рідними, моєю сім’єю поруч
Мені потрібна їхня любов, щоб знати, що я існував
Я пишу це, як книгу, де закінчуються сторінки
У мене більше часу, тому що мені потрібно їхати далеко
Перш ніж я полечу, літаю, літаю
Мені потрібен час, час, час
Сяй на небі, стань символом
Розправи крила, коли я відлітаю
Мені доведеться літати, літати, літати
Мені потрібен час, час, час
Перш ніж я полечу
Дозволь мені жити своїм життям...просто перед тим, як я полечу, мені потрібен час...(x2)