Переклад тексту пісні Ce Qu'on Laisse À Nos Mômes - Soprano

Ce Qu'on Laisse À Nos Mômes (оригінал)

Il passe son temps à regarder le ciel
En espérant avoir des nouvelles de sa mère
Il ne fait plus attention aux coups de feu de tous ces militaires
«Cours», lui dit le colon, «car cette terre n’est plus la tienne»
Il se retourne et lui répond avec une bombe autour de son abdomen
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Elle passe son temps à lui faire l’amour
En espérant avoir des nouvelles d’une cygogne
Après plusieurs tentatives, elle se dit: «Cette fois c’est la bonne»
«Non», lui dit le gynéco, «vous ne pourrez jamais être une mère»
Deux jours après, elle apprend qu’une femme enterre ses gosses dans un
frigidaire
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’que j’laisse à mes mômes

(переклад)

Він проводить час, дивлячись на небо
Сподіваючись почути свою матір
Він уже не звертає уваги на кадри всіх цих солдатів
— Біжи, — сказав поселенець, — бо ця земля вже не твоя.
Він обертається і відповідає бомбою навколо живота
Боже мій, подивися, що ми зробили зі світом
Боже мій, подивися, що ми зробили зі світом
Боже мій, подивися, що ми зробили зі світом
Боже мій, подивіться, що ми залишимо нашим дітям
Вона проводить з ним любов
Сподіваючись почути від лебедя
Після кількох спроб вона каже собі: «Цей час правильний»
«Ні, — сказав їй гінеколог, — ти ніколи не можеш бути мамою».
Через два дні вона дізнається, що жінка ховає своїх дітей у будинку
холодильник
Боже мій, подивися, що ми зробили зі світом
Боже мій, подивися, що ми зробили зі світом
Боже мій, подивися, що ми зробили зі світом
Боже мій, подивіться, що ми залишимо нашим дітям
Подивіться, що ми залишаємо нашим дітям
Подивіться, що ми залишаємо нашим дітям
Подивіться, що ми залишаємо нашим дітям
Подивіться, що я залишаю своїм дітям