Переклад тексту пісні Que Dieu me pardonne - Blacko

Que Dieu me pardonne (оригінал)

Oh, protège ma famille
Protège-moi de mes ennemis
Pardonne-moi pour mes péchés
Je me repents de mes infamies
Personne n’est parfait
Et moi encore moins
Je fais un travail sur moi même
Mais je sais qu' je suis encore loin
Être un homme droit c’est pas facile
Face à la tentation l’homme est fragile
Je me fais souvent berner avec sa malice le diable est agile
Il sait que mon cœur à des failles
il connait mes faiblesses
Oh Dieu renforce ma foie
car mon âme est en détresse
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
J’ai souvent du mal à gérer ma colère
Et j’en perds mon discernement
l’enfant du soleil est aussi l’enfant du tonnerre
Depuis le décès d' sa maman
Aide-moi à ne pas me perdre
Je cherche la lumière dans l’obscurité
Je sais que je suis mon pire adversaire
Guide-moi vers ta sécurité
La vie n’est qu’un test et je ne veux le rater
Renforce mes faiblesses
Quand le diable vient me tenter
Je dois mener ma guerre sainte
Me battre contre mes démons
Je te dois amour et crainte
J’implore ton pardon
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
(Noooooooooooon)
(noooooooooooon)
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne

(переклад)

О, бережи мою родину
Захисти мене від моїх ворогів
прости мені мої гріхи
Я каюсь у своїй злості
Ніхто не ідеальний
А мене ще менше
Я працюю над собою
Але я знаю, що я ще далеко
Бути чесною людиною нелегко
Перед обличчям спокуси людина тендітна
Мене часто обманюють своєю злобою, диявол спритний
Він знає, що моє серце має недоліки
він знає мої слабкості
Боже, зміцни мою печінку
бо душа моя в скорботі
Щоб Бог прощав мені
Я не завжди був прямим у своєму житті
Я не завжди був добрим
Я часто піддавався своїм бажанням
Господи, допоможи мені
бути кращою людиною
Пробач мене, покажи мені дорогу, пробач мені помилки
ооооо
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені
Мені часто важко впоратися зі своїм гнівом
І я втрачаю розсудливість
дитина сонця також дитина грому
З моменту смерті матері
Допоможи мені не заблукати
Я шукаю світла в темряві
Я знаю, що сам собі найгірший суперник
Веди мене до своєї безпеки
Життя - це лише випробування, і я не хочу його пропустити
Зміцнюйте мої слабкості
Коли диявол приходить спокусити мене
Я повинен вести свою священну війну
Боріться з моїми демонами
Я зобов'язаний тобі любов'ю і страхом
Я прошу у вас вибачення
Щоб Бог прощав мені
Я не завжди був прямим у своєму житті
Я не завжди був добрим
Я часто піддавався своїм бажанням
Господи, допоможи мені
бути кращою людиною
Пробач мене, покажи мені дорогу, пробач мені помилки
ооооо
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені
(ноооооооооооо)
(ноооооооооооо)
Щоб Бог прощав мені
Я не завжди був прямим у своєму житті
Я не завжди був добрим
Я часто піддавався своїм бажанням
Господи, допоможи мені
бути кращою людиною
Пробач мене, покажи мені дорогу, пробач мені помилки
ооооо
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені
Щоб Бог прощав мені