Переклад тексту пісні Azzura - Soprano

Azzura (оригінал)

Hey
Hey hey hey hey hey hey
Hey
Tu cherches un homme à aimer
Un homme qui t’fasse enfin rêver, hey
Yeah, un homme qui t’fasse oublier
Qu’un jour ton cœur s’est fait voler (s'est fait voler), hey
T’es prête à tout sacrifier s’il met son cœur à tes pieds
S’il te traite comme une reine, t’es prête à l’couronner
Tu cherches un bonhomme, un vrai
Qui est prêt à tout assumer
Tes rondeurs, tes sautes d’humeur, tes rêves ou tes bébés
Oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ha oh Azzura-a-a-a-a
Tu n’es pas là pour jouer
Tu cherches un homme à aimer
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
Tu vois défiler tes copines à la mairie
Dans tes bras le bouquet ne veut pas atterrir
Toi aussi tu veux le bon et pouvoir lui dire oui
Ah oui-i-i
À la maison ta mère fait défiler les maris
Tu lui dis: «Mama mais à quel prix ?»
Tu cherches un homme en or mais pas qu’une bague qui brille
Mais t’es prête à tout sacrifier s’il met son cœur à tes pieds
S’il te traite comme une reine, t’es prête à l’couronner
Tu cherches un bonhomme, un vrai
Qui est prêt à tout assumer
Tes rondeurs, tes sautes d’humeur, tes rêves ou tes bébés
Oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ha oh Azzura-a-a-a-a
Tu n’es pas là pour jouer
Tu cherches un homme à aimer
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
Ne doute pas de toi, Azzura
Il viendra vers toi, Azzura
Regarde comme t’es belle, Azzura
Ne doute pas de toi, Azzura
Il viendra vers toi, Azzura
Il t’aimera comme t’es, Azzura
Oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ha oh Azzura-a-a-a-a
Tu n’es pas là pour jouer
Tu cherches un homme à aimer
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a
Oh oh oh
Azzura-a-a-a-a
Oh ha oh Azzura-a-a-a-a
Tu n’es pas là pour jouer
Tu cherches un homme à aimer
Azzura, Azzura, Azzura-a-a-a-a

(переклад)

Гей
гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей
Ти шукаєш чоловіка для кохання
Чоловік, який нарешті змушує вас мріяти, привіт
Так, чоловік, який змушує вас забути
Що одного разу твоє серце вкрали (вкрали), привіт
Ви готові пожертвувати всім, якщо він покладе своє серце до ваших ніг
Якщо він ставиться до вас як до королеви, ви готові його коронувати
Ви шукаєте чоловіка, справжнього
Хто готовий взяти на себе все
Ваші вигини, перепади настрою, ваші мрії чи ваші діти
ой ой ой
Аззура-а-а-а-а
О, ха о Аззура-а-а-а-а
Ви тут не для того, щоб грати
Ти шукаєш чоловіка для кохання
Аззура, Аззура, Аззура-а-а-а-а
Ви бачите, як ваші подруги дефілюють біля ратуші
У твоїх руках букет не впаде
Ти теж хочеш доброго і можеш сказати йому «так».
Ах, так-я-я
Вдома твоя мати виводить на парад чоловіків
Ти їй скажеш: "Мамо, а якою ціною?"
Ви шукаєте золотого чоловіка, але не просто кільце, яке сяє
Але ви готові пожертвувати всім, якщо він покладе своє серце до ваших ніг
Якщо він ставиться до вас як до королеви, ви готові його коронувати
Ви шукаєте чоловіка, справжнього
Хто готовий взяти на себе все
Ваші вигини, перепади настрою, ваші мрії чи ваші діти
ой ой ой
Аззура-а-а-а-а
О, ха о Аззура-а-а-а-а
Ви тут не для того, щоб грати
Ти шукаєш чоловіка для кохання
Аззура, Аззура, Аззура-а-а-а-а
Не сумнівайся в собі, Аззура
Він прийде до тебе, Аззуро
Дивись, яка ти красива, Аззура
Не сумнівайся в собі, Аззура
Він прийде до тебе, Аззуро
Він буде любити тебе таким, яким ти є, Аззура
ой ой ой
Аззура-а-а-а-а
О, ха о Аззура-а-а-а-а
Ви тут не для того, щоб грати
Ти шукаєш чоловіка для кохання
Аззура, Аззура, Аззура-а-а-а-а
ой ой ой
Аззура-а-а-а-а
О, ха о Аззура-а-а-а-а
Ви тут не для того, щоб грати
Ти шукаєш чоловіка для кохання
Аззура, Аззура, Аззура-а-а-а-а