Переклад тексту пісні Accroche-Toi À Mes Ailes - Soprano

Accroche-Toi À Mes Ailes (оригінал)

Des familles sous l’périf
Des élèves en manif'
Des étés sous la pluie
Une jeunesse en treillis
Des guerres de religion
Excès de consommation
Des amours sans passion
Tous ces crash en avion
Tous dressés par la peur
Que nous montre le vingt heure
Besoin d’apesanteur
Besoin d’antidépresseurs
Des tas de poches pleines
Mais des tas d’assiettes vides
Pas assez de «je t’aime»
Un gros taux de suicides
Des tremblements de terre
Ouragans ou tsunamis
Débarquements militaires
Pour le pétrole ou pour les mines
Politiques à deux vitesses
L'économie dans la crise
Une jeunesse dans l’ivresse
Dans le coma éthylique
Des prisons surpeuplées
Le chômage à la hausse
Des familles endettées
Des huissiers à la porte
Alcoolique à treize ans
Les narines dans la coke
La bouche pleine de sang
En sortant de l'école
Non pas assez de profs
Des classes de trente élèves
Des Kalash dans le coffre pour aller braquer son rêve
Des règlements de comptes
Une balle dans la gorge
Une mère qui pleure son gosse.
Mais dit moi a qui la faute?
Besoin de fraternité
Besoin de liberté
Besoin d'égalité donc besoin d’humanité
Avec tout ça dans la tête, dur de rester fort
Mais dis toi mon petit Lenny que si…
Si la vie te lâche le bras
Si l’oubli te tend ses bras
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à mes ailes
Même si le sort s’acharne
Que le vide te fait du charme
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à tes rêves
Gardes le soleil sur tes lèvres
De la haut j’te surveille
Prend soin de Inaya
Donne une couronne à ta mère
Mon fils ne t’inquiète pas
De toi je suis fier
Oui la vie c’est la guerre
Mais une guerre qui vaut le coup
Bat toi pour ceux que t’aimes
Pour eux reçois les coups
Pour eux reste debout
N’accepte pas la défaite
Je sais que la vie c’est floue
Mais je serai tes lunettes
Fais partie des gens honnêtes
Justes et généreux
Fais toujours avec le cœur
Jamais avec les yeux
Tu feras des erreurs
Tu feras même du mal
Car personne n’est parfait
Un jour on perd un jour on gagne
Soit un homme de foi
Soit libre dans tes choix
Profite de chaque minutes car la vie se vit qu’une fois
Voyage et instruit toi
Vas voir Comoria
Vas connaître ton histoire
Tes racines n’oublies pas
Dis à la mère de Pino que son fils est la
Qu’il est heureux qu’il rêve de l’avoir dans ses bras
Vas dire à la mère de Fafa que son fils a trouvé la paix
Qu’il nous parle de ses enfants avec fierté
Vas dire à la mère du petit Nelson que son fils et moi
On passe des soirées à s’taper des lives de Jackson
Vas dire à mon public qu’il ne pleure pas
Qu’il chante mes refrains à chaque fois que ça va pas
Non, t’inquiètes pas pour moi
Donne du love autour de toi
Regarde l’avenir et ne te retourne pas
Non, ne pleures pas pour moi
Relève toi chaque larmes que tu lâches rempli ma tombe et puis me noie
Non, j’ai vécu heureux et libre
Grâce à mes amis et ta mère j’ai su tuer mon mal de vivre
Je sais que la vie c’est dur fils
Même loin de toi dis toi bien que si…
Si la vie te lâche le bras
Si l’oubli te tend ses bras
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à mes ailes
Même si le sort s’acharne
Que le vide te fait du charme
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à mes ailes
Accroche toi à mes ailes

(переклад)

Сім'ї під загрозою
Студенти в знак протесту
Дощове літо
Решітка Молодіжна
релігійні війни
Надлишок споживання
безпристрасні кохання
Усі ці авіакатастрофи
Усі навчені страхом
Що показує нам восьма година
Потреба в невагомості
Потреба в антидепресантах
Купа повних кишень
Але купа порожніх тарілок
Недостатньо "я люблю тебе"
Високий рівень самогубств
землетруси
Урагани або цунамі
Військові десанти
Для нафти або для видобутку
Політика двох швидкостей
Економіка в кризі
П'яна молодь
В алкогольній комі
Переповнені тюрми
Безробіття зростає
сім'ї в боргах
Приставники біля дверей
Алкоголік у тринадцять
Ніздрі в колі
Рот повний крові
Залишаючи школу
Не вистачає вчителів
Класи по тридцять учнів
Калаш у багажнику, щоб пограбувати його мрію
Розрахунки за рахунками
Куля в горлі
Мама плаче за дитиною.
Але скажи, чия це вина?
Потрібне братство
потрібна свобода
Отже, потреба в рівності потребує людства
Маючи все в голові, важко залишатися сильним
Але скажи собі, мій маленький Ленні, що якщо...
Якщо життя відпустить твою руку
Якщо забуття простягає до вас свої руки
Тримайся за мої крила
Тримайся за мої крила
Навіть якщо доля впорається
Ця порожнеча вас зачаровує
Тримайся за мої крила
Тримайся за мої крила
Тримайся за мої крила
Тримайся своїх мрій
Тримайте сонце на губах
Зверху спостерігаю за тобою
Подбайте про Іную
Подаруй мамі корону
Мій син не хвилюйся
Тобою я пишаюся
Так, життя - це війна
Але війна варта того, щоб воювати
борись за тих, кого любиш
За них отримують удари
Для них не спати
Не змиріться з поразкою
Я знаю, що життя туманне
Але я буду твоїми окулярами
Будь одним із чесних людей
Справедливий і щедрий
Завжди робіть з серцем
Ніколи очима
Ви будете робити помилки
Вам буде навіть боляче
Тому що ніхто не ідеальний
Один день ми програємо, один день ми виграємо
Будь вірною людиною
Будьте вільними у своєму виборі
Використовуйте кожну хвилину, адже життя прожито лише один раз
Подорожуйте та навчайтесь
Іди подивись на Коморію
Іди, дізнайся свою історію
Не забувайте своє коріння
Скажіть матері Піно, що її син тут.
Що він щасливий, що мріє мати її на руках
Скажи матері Фафи, що її син знайшов спокій
Що він з гордістю говорить нам про своїх дітей
Скажи матері маленького Нельсона, що ми з її сином
Ми проводимо вечори, розбиваючи життя Джексона
Скажи моїй аудиторії, що вони не плачуть
Він співає мої приспи, коли він не працює
Ні, не хвилюйся за мене
Поширюйте любов навколо себе
Дивіться вперед і не озирайтеся назад
Ні, не плач за мною
Вставай, кожна сльоза, яку ти капаєш, заповнює мою могилу, а потім топить мене
Ні, я жив щасливо і вільно
Завдяки моїм друзям і вашій матері я знав, як вбити свій біль життя
Я знаю, що життя важке, сину
Навіть далеко від того, щоб ви казали собі, що якщо...
Якщо життя відпустить твою руку
Якщо забуття простягає до вас свої руки
Тримайся за мої крила
Тримайся за мої крила
Навіть якщо доля впорається
Ця порожнеча вас зачаровує
Тримайся за мої крила
Тримайся за мої крила
Тримайся за мої крила
Тримайся за мої крила
Тримайся за мої крила