| À la vie à l'amour (оригінал) | À la vie à l'amour (переклад) |
|---|---|
| Maman m’a dit la vie n’est pas facile | Мама казала мені, що життя нелегке |
| Mais plus facile avec un grand sourire | Але легше з широкою посмішкою |
| Donc je souris quand j’ai mal à la vie | Тому я посміхаюся, коли моє життя болить |
| Car maman m’a dit qu’il y’a toujours plus maudit | Бо мама казала мені, що завжди більше проклятого |
| Elle m’a dit donne sans attendre un merci | Вона сказала, відразу подякуйте мені |
| Vis ta vie comme une jeunesse infinie | Проживіть своє життя, як нескінченна молодість |
| Tends toujours la main aux plus démunis | Завжди звертайтеся до тих, хто цього потребує |
| Avant d'être important sois un homme et utile | Перш ніж бути важливим, будь чоловіком і будь корисним |
| Elle m’a dit aussi qu’ici tout est fragile | Вона мені також казала, що тут усе тендітне |
| Si tout s'écroule tu reconstruis c’est comme ça la vie | Якщо все розвалиться, ви побудуєте заново, ось таке життя |
| Oui comme un indélébile | Так, як незгладимий |
| Qu’on vient au paradis | Прийдемо в рай |
| On vit avec cette mélancolie c’est comme ça la vie | Ми живемо з цією меланхолією, таке життя |
| Maman m’a dit | Мама сказала мені |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse | танцювальний танець |
| Maman m’a dit de ne jamais oublier | Мама сказала мені ніколи не забувати |
| D’où je venais mais surtout qui j'étais | Звідки я був, але важливіше, хто я був |
| On avait peu mais on savait donner | У нас було мало, але ми вміли віддавати |
| Elle m’a toujours dit «Chez nous l’accueil est inné» | Вона завжди говорила мені: «Удома гостинність – це вроджена» |
| Sois ce que tu es, te laisse pas colorier | Будь тим, ким ти є, не дозволяй тобі фарбуватися |
| Beaucoup sont morts pour cette liberté | Багато загинуло за цю свободу |
| Ne salis pas tout ce qu’on a sué | Не зіпсуйте все, що ми потіли |
| Mais surtout ne te fais pas marcher sur les pieds | Але перш за все не наступайте на вас |
| Maman m’a dit le monde il est fêlé | Мама сказала мені, що світ зламався |
| Change le avec ton humanité | Змініть це своєю людяністю |
| C’est comme ça la vie | Життя таке |
| Oui offre le monde à ta moitié | Так, подаруйте світ своїй кращій половині |
| Et à tes héritiers | І своїм спадкоємцям |
| Offre ta vie entière à les aimer | Віддайте все своє життя, щоб любити їх |
| C’est comme ça la vie | Життя таке |
| Maman m’a dit | Мама сказала мені |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse | танцювальний танець |
| Maman donne meilleurs conseils que la nuit | Мама дає кращі поради, ніж ніч |
| Mama donne meilleurs conseils que la nuit | Мама дає кращі поради, ніж ніч |
| J’ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit | Я сказав, що мама дає кращі поради, ніж ніч |
| A la vie à l’amour | До життя, до любові |
| Mama donne meilleurs conseils que la nuit | Мама дає кращі поради, ніж ніч |
| Mama donne meilleurs conseils que la nuit | Мама дає кращі поради, ніж ніч |
| J’ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit | Я сказав, що мама дає кращі поради, ніж ніч |
| A la vie à l’amour | До життя, до любові |
| Donc danse | Тож танцюй |
| Danse, danse, danse | Танцюй, танцюй, танцюй |
| Danse, danse, danse | Танцюй, танцюй, танцюй |
| Danse, danse, danse | Танцюй, танцюй, танцюй |
| A la vie à l’amour | До життя, до любові |
| Danse, danse, danse | Танцюй, танцюй, танцюй |
| Danse, danse, danse | Танцюй, танцюй, танцюй |
| Danse, danse, danse | Танцюй, танцюй, танцюй |
| A la vie à l’amour | До життя, до любові |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Laï laï laï laï laï laï laï | Лай лай лай лай лай лай лай |
| Danse danse | танцювальний танець |
| Danse danse, à la vie à l’amour | Танцюй танець, до життя любити |
Переклад тексту пісні À la vie à l'amour - Soprano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À la vie à l'amour , виконавця -Soprano
Пісня з альбому: Phoenix
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:09.10.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Rec. 118, Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
A 2000 ft. Kooseyl | 2018 |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2018 |