Переклад тексту пісні The Walls Keep Saying Your Name - Sophie Ellis-Bextor

The Walls Keep Saying Your Name (оригінал)

I’ve tried to visualise the moment
When you have finally left my house
But though your body left long ago
I find your spirit hangs around
I talk to you to make you leave me
But before the words have left my mouth
A hundred whispers come from the walls
And nothing I say makes it stop
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I walk around with all the lights on
When it is past the midnight hour
Oh how can such a fleeting love affair
Still behold me in its power
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Round my head incessantly possessing me
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and give me freedom again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Well it was ok for a while
Your attention made me smile
But now you’re driven wild and I can’t handle it
Your passion is a curse
And I seem to make things worse
I’m gonna leave you girl, leave you girl
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
Round my head incessantly possessing me
Let me be
Let me be
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name

The Walls Keep Saying Your Name (переклад)

Я намагався візуалізувати момент
Коли ти нарешті покинеш мій дім
Але хоча твоє тіло пішов давно
Я бачу, що твій дух витає
Я розмовляю з тобою, щоб ти покинув мене
Але перш ніж слова зійшли з моїх уст
Зі стін доноситься сотня шепоту
І ніщо, що я скажу, не зупиняє
Дай мені спокій
Божевілля мені не лестить
Дай мені спокій
Я чую речі, в які ви не повірите
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Іди від мене і дай мені заспати знову
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Я ходжу з увімкненим світлом
Коли опівночі
О, як може бути така швидкоплинна любов
Все ще дивіться на мене у йому владі
Дай мені спокій
Божевілля мені не лестить
Кругом мою голову, невпинно володіючи мною
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Іди від мене і знову дай мені свободу
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Якийсь час це було нормально
Ваша увага змусила мене посміхнутися
Але тепер ти здурів, і я не можу з цим впоратися
Ваша пристрасть — прокляття
І, здається, я погіршую ситуацію
Я покину тебе дівчино, залишу тебе дівчино
Дай мені спокій
Божевілля мені не лестить
Дай мені спокій
Я чую речі, в які ви не повірите
Кругом мою голову, невпинно володіючи мною
Дай мені спокій
Дай мені спокій
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Іди від мене і дай мені заспати знову
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я
Я не можу заснути, коли стіни продовжують вимовляти твоє ім’я