Переклад тексту пісні Mixed Up World - Sophie Ellis-Bextor

Mixed Up World (оригінал)

I’m feeling all messed up I have a voice inside my head
It says turn to the left then it says turn to the right
Don’t want to bring you down
But I am really needing guidance now
What would you do within my shoes
(don't cry) I’m going crazy
(stay high) I’ve never felt so low
(don't hide) I want to turn and run
We’ve got to find a place to go So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
It’s a mixed up world
It’s a mixed up I look around my life
And all I see is contradiction and a lack of faith
Cynicism rules the day
I know it has it’s place
But I am really needing guidance now
Reminding me I’m strong inside
(don't cry) I know you love me
(stay high) and we’ll make it through this time
(don't hide) I want to feel the sun
We’ve got to start to take control
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
It’s a mixed up world (x3)
(why) do I feel this pain
(why) has this world gone insane
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
Don’t wanna have no more (x6)
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world…

Mixed Up World (переклад)

Я відчуваю себе розгубленим У мене голос у голові
Він скаже поверни ліворуч, а скаже поверни праворуч
Не хочу збити вас
Але зараз я справді потребую вказівок
Що б ви робили з моїми черевиками
(не плач) Я збожеволію
(залишайся на високому рівні) Я ніколи не відчував себе так низько
(не ховайся) Я хочу розвернутись і втекти
Нам потрібно знайти куди поїхати Тому, коли ви відчуваєте себе заплутаними Просто пам’ятайте, що це заплутаний світ
А коли ти кайфуєш, життя занадто важке
Просто пам’ятайте, що ви справжня жорстка дівчина
Це змішаний світ
Я дивлюся навколо свого життя
І все, що я бачу, — це суперечність і відсутність віри
Цинізм править днем
Я знаю, що це має своє місце
Але зараз я справді потребую вказівок
Нагадуючи мені, що я сильний всередині
(не плач) Я знаю, що ти мене любиш
(тримайтеся високо), і цього разу ми впораємося
(не ховайся) Я хочу відчути сонце
Ми повинні почати брати контроль
Тож коли ви відчуваєте себе заплутаними Просто пам’ятайте, що це змішаний світ
А коли ти кайфуєш, життя занадто важке
Просто пам’ятайте, що ви справжня жорстка дівчина
Це змішаний світ (x3)
(чому) я відчуваю цей біль
(чому) цей світ зійшов з розуму
Тож коли ви відчуваєте себе заплутаними Просто пам’ятайте, що це змішаний світ
А коли ти кайфуєш, життя занадто важке
Просто пам’ятайте, що ви справжня жорстка дівчина
Не хочу більше мати (x6)
Тож коли ви відчуваєте себе заплутаними Просто пам’ятайте, що це змішаний світ…