Переклад тексту пісні Music Gets The Best Of Me - Sophie Ellis-Bextor

Music Gets The Best Of Me (оригінал)

But guess who gets the rest of me And there’s no need for jealousy
Music gets the best of me
I’ve got to tell you something
You’re not my first ever love
Men come and go I’ve noticed
But my first love’s going strong
He swept me off my feet
Strong
With melody and simple beat
Strong
A touch and I feel complete
Music is my love you see yeah
Music gets the best of me But guess who gets the rest of me And there’s no need for jealousy
Music gets the best of me Without the beat I’m nothing
Without a song in my heart
I’d be a different girlfriend
But we’re all here so lets start
The things he says are always true
Start
He’s never going to change his tune
Start
And though you’re still the boy for me Music is my life you see yeah
Music gets the best of me But guess who gets the rest of me There’s no need for jealousy
Music gets the best of me If someone held you with a gun
You know I’d make you number one
I need you both to get along
Music gets the best of me Oh my baby
You know you make me smile
But it’s the music we’re making
That’s really driving me wild
Come on come on come on come on Music gets the best of me But guess who gets the rest of me And there’s no need for jealousy
Music gets the best of me.

(переклад)

Але здогадайтесь, кому я решта і не потрібні ревнощі
Музика дає мені перевагу
Я маю дещо вам сказати
Ти не перше моє кохання
Я помітив, що чоловіки приходять і йдуть
Але моє перше кохання стає сильним
Він збив мене з ніг
Сильний
З мелодією та простим ритмом
Сильний
Дотик, і я відчуваю себе завершеним
Музика — моя любов, ти бачиш, так
Музика отримує найкраще зі мною Але вгадай, хто отримує мене решту І немає потреби в ревнощах
Музика дає мені перевагу Без ритму я ніщо
Без пісні в серці
Я була б іншою подругою
Але ми всі тут, тож почнемо
Те, що він скаже, завжди правда
Почніть
Він ніколи не змінить свою мелодію
Почніть
І хоча ти все ще хлопчик для мене Музика — моє життя, бачиш, так
Музика отримує найкраще зі мною Але здогадайтесь, хто отримує від мене решту Немає потреби в ревнощах
Музика перемагає мене, якщо хтось тримає вас із пістолетом
Ти знаєш, що я зроблю тебе номером один
Мені потрібно, щоб ви обидва порозумілися
Музика дає мені найкраще О, моя дитино
Ти знаєш, що змушуєш мене посміхатися
Але це музика, яку ми створюємо
Це справді зводить мене з розуму
Давай, давай, давай, давай, Музика бере мене найкраще
Музика дає мені перевагу.