Переклад тексту пісні Only One - Sophie Ellis-Bextor

Only One (оригінал)

I don’t know why you cry
You must have a windswept eye
They’re the same old tears
You’ve worn for years
So they suit you better than I I don’t know why you cry
The tears are a strange device
They roll like dice
They’re cold like ice
And they suit you better than I You don’t want me But you need me You don’t have to But you should do
'Cos I may be the only one
(in the world)
Yeah I may be the only one
(in the world)
Oh I may be the only one
(in the land)
Yeah I may be the only one
(who understands you, yeah)
So if you’re feeling lonesome today
Honey, don’t you dare to push me away
'Cos I may be the only one
(in the land)
Yeah I may be the only one
Who understands you, yeah
I’ll take you for a ride
To see you from inside
The outlook’s bleak
But when I speak
I’ll see a change in your tide
I don’t know why you cry
But honey make it mine
'Cos up my sleeve, I do believe
I’ll change those tears into wine
You can’t see wood for all the trees
For you I’m good, permission, please
To be your girl, to hold you tight
To rock your world, you know I’m right
So come on baby, you better make a move
I won’t wait forever, what have you got to lose?

Only One (переклад)

Я не знаю, чому ти плачеш
У вас має бути око, що крутиться від вітру
Це ті самі старі сльози
Ви носили роками
Тому вони підходять тобі краще, ніж мені я не знаю, чому ти плачеш
Сльози — дивний пристрій
Вони кидаються, як кістки
Вони холодні, як лід
І вони підходять тобі краще, ніж я Ти мене не хочеш Але я тобі потрібен Тобі не потрібно Але ти повинен зробити
Тому що я можливо єдиний
(у світі)
Так, я можливо єдиний
(у світі)
О, можливо, я єдиний
(на землі)
Так, я можливо єдиний
(хто тебе розуміє, так)
Тож якщо ви сьогодні почуваєтеся самотніми
Любий, не смій відштовхнути мене
Тому що я можливо єдиний
(на землі)
Так, я можливо єдиний
Хто вас розуміє, так
Я покатаюся з тобою
Щоб побачити вас зсередини
Перспективи похмурі
Але коли я говорю
Я побачу зміни вашого припливу
Я не знаю, чому ти плачеш
Але мед зроби це моїм
"Тому в рукаві, я вірю
Я переміню ці сльози на вино
Ви не можете побачити ліс для всіх дерев
Для вас я хороший, дозвольте, будь ласка
Бути твоєю дівчиною, міцно тримати тебе
Щоб порушити ваш світ, ви знаєте, що я маю рацію
Тож давай, дитинко, краще зроби хід
Я не чекатиму вічно, що тобі втрачати?