Переклад тексту пісні The Distance Between Us - Sophie Ellis-Bextor

The Distance Between Us (оригінал)

You take my breath away
And yet you’re all I’m breathing for
I always want that little bit more of what you do And I still feel today
The way I felt the first time we kissed
You made me live, not simply exist
Broke like a clear view out of the mist
I’d known
You turned my life to up from down
Taken me from lost to found
Raised me up and now I see
How high we are
And every night before I sleep
I hope and pray you’re mine to keep
It’s all I can do to thank my lucky stars
The distance between us
'Cos close is never close enough
And there’s a world beyond your touch
I want to climb inside of you
And see your heart beat
Your heart beat
So now and here we are
Within a land that we’re making our own
I can’t believe how devotion has grown
And still it grows
We’re not the first to fall so far
Won’t be the last to give our hearts
But now it’s me and now it’s you
We own this love
Sounding out the way I feel
Reminds me that this dream is real
All that I can do is thank my lucky stars
I’ve never felt like this before
Never felt this way before
Can’t get close enough
Or stop myself from wanting more

(переклад)

Ти забираєш у мене подих
І все-таки ти все, заради чого я дихаю
Я завжди хочу, щоб трохи більше того, що ти робиш, і я досі відчуваю
Те, як я відчував, коли ми вперше поцілувалися
Ти змусив мене жити, а не просто існувати
Розбився, як чистий вид із туману
я знав
Ти повернув моє життя вгору з низу
Взяв мене з втраченого у знайдене
Підняв мене і тепер я бачу
Наскільки ми високі
І щовечора перед сном
Я сподіваюся і молюся, що ти моє зберегти
Це все, що я можу зробити, щоб подякувати своїм щасливим зіркам
Відстань між нами
Тому що близько ніколи не достатньо близько
І є світ за межами вашого дотику
Я хочу залізти всередину тебе
І побачити, як б’ється твоє серце
Твоє серце билося
Тож зараз і ось ми
На землі, яку ми створюємо власною
Я не можу повірити, як зросла відданість
І все одно росте
Ми не перші, хто впав поки що
Не буде останнім, хто віддасть наші серця
Але тепер це я а тепер це ти
Ми володіємо цією любов’ю
Звучить так, як я відчуваю
Нагадує мені, що цей сон реальний
Все, що я можу зробити, це подякувати моїм щасливим зіркам
Я ніколи раніше не відчував такого
Ніколи раніше так не відчував
Не можна підійти достатньо близько
Або перестану хотіти більше