Переклад тексту пісні Party In My Head - Sophie Ellis-Bextor

Party In My Head (оригінал)

There’s a party in my head
Won’t let me go to bed
Have to stay up instead
Go to the party in my head
We’re divorced before we’re wed
I’m reborn before I’m dead
Straight from the mouth of Mr. Ed
Invited to the party in my head
Stop that banging on the wall
I won’t turn down the noise at all
I’m footloose and fancy free
My head the place to be
There’s a party in my head (in my head)
I can’t remember what you said (you said)
The sad truth’s, I’m poorly bred
Raised at the party in my head
There’s an orgy like Club Med (Club Med)
Where everybody rocks my bed (my bed)
Your baby wonders where you fled
Came at the party in my head
Though you may call 999
They will hang up every time
It’s too late they’re here with me
Off their heads and on the beat
There’s no charge the entry’s free
I gave the doorman a kiss, you see
And all the guests mix brilliantly
'Cos I am them and they are me
I threw away my high street cred
(High street cred)
To have a life instead
(Instead)
Repeat the words that I just said
To go to the party in your head
Head, head, head
In my head, head, head
In your head, head, head
In my head, head
A party in your head, head, head
(There's a party in my head)
In my head, head, head
In your head, head, head
(Won't let me go to bed)
In my head, head
A party in my head, head, head
(There's a party in my head)
In your head, head, head
In my head, head, head
(Have to stay up instead)
In your head
There’s a party in my head

Party In My Head (переклад)

У моїй голові тусовка
Не дає мені лягати спати
Замість цього потрібно не спати
Перейти на вечірку в моїй голові
Ми розлучилися до одруження
Я відроджуюсь до смерті
Прямо з уст пана Ед
Запрошений на вечірку в моїй голові
Припиніть стукати в стіну
Я взагалі не приглушу шум
Я вільний і вільний від фантазій
Моя голова – це місце
У моїй голові (у моїй голові) є вечірка
Я не пам’ятаю, що ви сказали (ви сказали)
Сумна правда, я погано вихований
Виник на вечорі в моїй голові
Є оргія, як-от Club Med (Club Med)
Де всі качають моє ліжко (моє ліжко)
Ваша дитина дивується, куди ви втекли
Прийшов на вечірку в моїй голові
Хоча ви можете зателефонувати за номером 999
Вони будуть кидати слухавку щоразу
Уже пізно, вони тут зі мною
Без голови й у ритмі
Вхід безкоштовний
Бачите, я поцілував швейцара
І всі гості блискуче змішуються
Тому що я вони, а вони — я
Я викинув моє повернення на вулицю
(High Street Cred)
Щоб мати натомість життя
(замість цього)
Повторіть слова, які я щойно сказав
Щоб йти на вечірку в голові
Голова, голова, голова
У моїй голові, голові, голові
У твоїй голові, голові, голові
У моїй голові, голова
Вечірка у вашій голові, голові, голові
(У моїй голові вечірка)
У моїй голові, голові, голові
У твоїй голові, голові, голові
(Не дає мені лягати спати)
У моїй голові, голова
Вечірка в моїй голові, голові, голові
(У моїй голові вечірка)
У твоїй голові, голові, голові
У моїй голові, голові, голові
(Замість цього потрібно не спати)
В твоїй голові
У моїй голові тусовка