Переклад тексту пісні Nowhere Without You - Sophie Ellis-Bextor

Nowhere Without You (оригінал)

Another day break and we face the sun
You are everything to me And I am overcome, I can taste it now
I know we have become single minded
And have I told you, how I want to breathe you in You’re so far beneath my skin, darling I’d be…
Nowhere without you
You’re the only one I have ever loved
I’d be nowhere without you
You’re the only one I can really trust
Let my loving surround you
You are safe inside, this is paradise
I’d be nowhere without you
And I want to be beside you always
Heaven help me, oh how I pray you stay
I would die without your love
And I am stunned today, so far fallen now
Another choice is made, I want you forever
I couldn’t bear it if we had never felt the same
Could I have ever found my way
And have I told you, how I want to breathe you in You’re so far beneath my skin

Nowhere Without You (переклад)

Ще один день перерви, і ми стаємо обличчям до сонця
Ти для мене все і я переборений, я відчую це зараз
Я знаю, що ми стали однодумцями
І чи я казав тобі, як я хочу вдихнути тебе, Ти настільки під моєю шкірою, коханий, я був би…
Без тебе нікуди
Ти єдиний, кого я кохав
Без вас я б нікуди не був
Ви єдиний, кому я можу довіряти
Нехай моя любов оточує вас
Ви в безпеці всередині, це рай
Без вас я б нікуди не був
І я хочу бути завжди з тобою
Небо допоможи мені, як я молюся, щоб ти залишився
Я б помер без твоєї любові
І я приголомшений сьогодні, настільки впав
Інший вибір зроблено, я бажаю тебе назавжди
Я б не витримав, якби ми ніколи не відчували те саме
Чи міг я колись знайти свій шлях
І чи я казав тобі, як я хочу вдихнути тебе, Ти настільки під моєю шкірою