| Is It Any Wonder (оригінал) | Is It Any Wonder (переклад) |
|---|---|
| Turn me down to the ground | Покинь мене на землю |
| I want to feel the coolness on my face | Я хочу відчути прохолоду на своєму обличчі |
| Lie me down, show me how | Ляжте мене, покажи мені, як |
| I can begin to hold you endlessly | Я можу почати тримати вас нескінченно |
| And I don’t sleep, so I don’t dream of leaving | І я не сплю, тому я не мрію піти |
| And when I wake I face the night | І коли я прокидаюся, я зустрічаю ніч |
| And I don’t speak, I listen to the breathing | І я не говорю, слухаю дихання |
| I sometimes think I hear my fate | Мені іноді здається, що я чую свою долю |
| So is it any wonder | Тож не дивно |
| That I’m finding someone in this place here next to me? | Що я знаходжу когось у цьому місці тут поруч із собою? |
| And is it any wonder that we found each other? | І чи дивно, що ми знайшли одне одного? |
| I’ve found another who meets the same | Я знайшов іншого, хто зустрічає те саме |
| Is it any wonder? | Чи це дива? |
| Don’t explain by its name | Не пояснюйте її назвою |
| We write our words forever in the space | Ми назавжди пишемо свої слова в просторі |
| Who could say chance again | Хто міг би знову сказати шанс |
| Chooses to bring together you and me? | Вирішує об’єднати вас і мене? |
| Now I don’t sleep so I don’t dream of leaving | Тепер я не сплю і не мрію піти |
| I lie awake and face the night | Я лежу без сну і зустрічаю ніч |
| I lie awake and dream of you | Я лежу без сну і мрію про тебе |
| So is it any wonder | Тож не дивно |
| That I’m finding someone in this place here next to me? | Що я знаходжу когось у цьому місці тут поруч із собою? |
| And is it and wonder that you made it here? | І це і дивно, що ви потрапили тут? |
| We found another who meets the same | Ми знайшли іншого, хто зустрічає те саме |
| And is it any wonder that I’m finding | І чи дивно, що я знаходжу |
| Someone in this place here next to me? | Хтось у цьому місці поруч зі мною? |
| And is it and wonder that you made it here? | І це і дивно, що ви потрапили тут? |
| I found another who meets the same | Я знайшов іншого, хто зустрічає те саме |
Переклад тексту пісні Is It Any Wonder - Sophie Ellis-Bextor, Marco Rakascan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Is It Any Wonder , виконавця -Sophie Ellis-Bextor
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2001 |