Переклад тексту пісні I Won't Dance With You - Sophie Ellis-Bextor

I Won't Dance With You (оригінал)

I don’t want to walk onto the floor
See I am happy with my back against the wall
I know you’re asking me to dance but you will leave me wanting more
Attention to the details and you’ll score
You’re too good too people pleasure
I don’t cramp your freedom
This is your forte
Alright
I can’t party
Tonight
pleasure I won’t dance with you
Ooh
Catch your reflection in me
My intervention
No need
Pleasure I won’t dance with you
I know it’s better for you to dance alone
Then you can wallow in praise until the cows come home
I want to teach you how good it is to share
Wow the crowds together if you dare
You like to show your tricks to plenty
I want a partner who’ll make me heady
You need to make me your queen
Upstage me?
Obscene
Pleasure I won’t dance with you
Fella tell me can you be my perfect man?
(Yes I can oh yes I can)
Can you calm your ego down?
(Yes I will to turn you round)
Do you want me as your date?
(Come with me and celebrate)
Dancing
(Asking)
Asking
(Dancing)
This will be your last chance
If you are on your best behaviour
I can be the one to save you
This is your forte alright
I can party tonight
I will dance with you
We show the movers desire
us united on fire
When I dance with you
When you have made me your queen
Embrace me complete I will dance with you

I Won't Dance With You (переклад)

Я не хочу лягати на підлогу
Дивіться, я задоволений, притулившись спиною до стіни
Я знаю, що ти просиш мене потанцювати, але ти залишиш мене бажати більше
Зверніть увагу на деталі, і ви отримаєте бал
Ти надто хороша, а людям подобається
Я не обмежую вашу свободу
Це ваша сильна сторона
добре
Я не можу гуляти
Сьогодні ввечері
приємно, що я не буду з тобою танцювати
Ой
Злови своє відображення в мені
Моє втручання
Нема потреби
Задоволення, що я не буду з тобою танцювати
Я знаю, що тобі краще танцювати одному
Тоді ви можете кидатися в похвалу, поки корови не прийдуть додому
Я хочу навчити вас, як добре поділитися
Здивуйте натовп разом, якщо наважитесь
Ви любите показувати свої трюки багатьом
Я бажаю партнера, який змусить мене п’яніти
Тобі потрібно зробити мене своєю королевою
Попереду мене?
непристойний
Задоволення, що я не буду з тобою танцювати
Хлопець, скажи мені, чи можеш ти бути моїм ідеальним чоловіком?
(Так, я можу, о так, я можу)
Чи можете ви заспокоїти своє его?
(Так, я розгорну вас)
Ви хочете, щоб я в якості побачення?
(Ходи зі мною і святкуй)
Танці
(Запитую)
Питаючи
(Танці)
Це буде ваш останній шанс
Якщо ви ведете себе найкраще
Я можу бути тим, хто врятує вас
Це ваша сильна сторона
Я можу вечірку сьогодні ввечері
Я буду танцювати з тобою
Ми виявляємо бажання перевізників
ми об’єдналися у вогні
Коли я танцюю з тобою
Коли ти зробив мене своєю королевою
Обійми мене повністю, я буду танцювати з тобою