Переклад тексту пісні I Am Not Good At Not Getting What I Want - Sophie Ellis-Bextor

I Am Not Good At Not Getting What I Want (оригінал)

I suppose that I should count my blessings
For a young thing my world is not too bad
Got a window, a place with a pillow and a friend or two
But ever since I saw his face that morning
Nothing else has got the same summer sheen
Will he notice my eyes have got so lonely?
He may not be the one but I want him for my own and I know
I am not good at not getting what I want
Maybe I sound like a spoilt baby
But I know that there are some who have it all
I want to join them, to feel that glow around me
I want him more each day?
cos he never looks my way and I know
I am not good at not getting what I want
If we ever found ourselves together
I can promise I will love you every day
But I’ve a feeling seeing is believing
You never look my way so I want you more than I can say

I Am Not Good At Not Getting What I Want (переклад)

Я припускаю, що я му зараховувати свої благословення
Для молодих мій світ не такий вже й поганий
Є вікно, місце з подушкою та другом чи двома
Але з тих пір, як я бачила його обличчя того ранку
Ніщо інше не має такого літнього блиску
Чи помітить він, що мої очі стали такими самотніми?
Можливо, він і не той, але я хочу, щоб він був власним, і я знаю
Я не вмію не отримувати те, що хочу
Можливо, я звучаю як розпещена дитина
Але я знаю, що є деякі, у яких є все
Я хочу приєднатися до них, відчути це світіння навколо себе
Я хочу його більше з кожним днем?
бо він ніколи не дивиться в мою сторону, і я знаю
Я не вмію не отримувати те, що хочу
Якби ми колись опинилися разом
Я можу пообіцяти, що буду любити тебе кожен день
Але я відчуваю, що бачити – це вірити
Ти ніколи не дивишся в мою сторону, тому я хочу тебе більше, ніж можу сказати