Переклад тексту пісні Rebellion In Nightmareland - Sonic Syndicate

Rebellion In Nightmareland (оригінал)

You think you can shield your heart from me?
The dots connected and now I see
How I regret we shared fruit from the forbidden tree
I was entertained to a degree
But now you have your hooks too deep in me
In this post-love world, there’s only one set of rules:
It’s hunt or be hunted
Evacuate your mind
Roll out your barbed wire
Around your bruised heart
Even if you play the same game
Her sleight of hands is better than yours
You better save yourself
While there’s something left to save
THE ONLY DREAM WE EVER SHARED WAS A NIGHTMARE
THE ONLY BEING YOU EVER CARED ABOUT WAS YOURSELF
THIS WAR WAS LOST BEFORE IT BEGAN
I’LL PULL MY FAILSAFE, LAUNCH MY PLAN
AND ONCE THE DUST SETTLES
YOU WISH YOU WOULD BE…
The beholder’s gaze is fixed on me
My spells got worthless and won’t set me free
Beam me up, God, because I can’t fend off my enemy
Save me, the body count, from your killing spree
I doubt I was the first to see
That this vixen was manufactured in hell
Far away, far away
You made the swing with your unstoppable force
And I parried with my immovable object
My ultimate strength
Is not that I’m stronger than you
It’s that I got the ability to outlast you
It’s game over
When your conscience comes
It’s game over
Kicking down your door
It’s game over
You are forced out
It’s game over
In the stabbing rain

(переклад)

Ти думаєш, що можеш захистити своє серце від мене?
Точки з’єдналися, і тепер я бачу
Як я шкодую, що ми поділилися фруктами із забороненого дерева
Я розважився до ступеню
Але тепер у вас занадто глибоко в мені
У цьому світі після кохання існує лише один набір правил:
Це полювання або полювання
Евакуюйте свій розум
Розгорніть колючий дріт
Навколо твого розбитого серця
Навіть якщо ви граєте в ту саму гру
Її спритність рук краща за вашу
Краще рятуйся
Поки є що зберегти
ЄДИНА МРІЯ, МИ КОЛИ-небудь ділилися, був кошмаром
ЄДИНА ІСТЬ, ПРО ЯКИЙ ТИ КОЛИ-ЛИ-небудь дбала, БУЛА САМИ
ЦЯ ВІЙНА БУЛА ПРОГРАНА, ЩЕ НЕ ПОЧАТКОВО
Я ВЯЗУ СВІЙ ВІДМОБІЛЬНИЙ, ЗАПУСК СВІЙ ПЛАН
І КОЛИШНЬ ПИЛ ОСІДЕ
ВИ БАЖЕТЕ, ЩО ВИ БУЛИ…
Погляд глядача прикутий до мене
Мої заклинання стали марними і не звільнять мене
Просвіти мене, Боже, бо я не можу відбити свого ворога
Врятуй мене, кількість загиблих, від твого вбивства
Сумніваюся, що я перший побачив
Що цю лисицю виготовили в пеклі
Далеко, далеко
Ти зробив розмах своєю нестримною силою
І я парував своїм нерухомим об’єктом
Моя остаточна сила
Чи не те, що я сильніший за вас
Це те, що у мене є здатність пережити вас
Гра закінчена
Коли прийде твоя совість
Гра закінчена
Вибиваючи ваші двері
Гра закінчена
Ви вимушені
Гра закінчена
Під сильний дощ