Переклад тексту пісні My Escape - Sonic Syndicate

My Escape (оригінал)

I see the world
Through eyes of desperation
I never knew what I’d found
All I’ve had is years and years of darkness
So I cannot seem to hit the ground
I let my guard down
And you caught me by surprise
Nothing is here but a soul
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
(Will you take me away?)
And will I stand alone
And find a better path
For myself
(For myself)
I build my life
But take this whole experience
What I build from here is to Days would lead to right
In the end
I watch your soul fade
This everlasting emotion
Some questions so dangerous
The truth is not an option
This sustained illusion
I pull down over your eyes
but I let my guard down
And you caught me by surprise
Nothing is here but a soul
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
(Will you take me away?)
And will I stand alone
And find a better path
For myself
(For myself)
I see truth
here in my escape
So that I can run away from here
How can I forget you?
When I listen for…
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
(will you take me away?)
And will I stand alone
And find a better path
For myself
(For myself)
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
(will you take me away?)
And will I stand alone
And find a better path
For myself
(For myself)

My Escape (переклад)

Я бачу світ
Очами відчаю
Я ніколи не знав, що знайшов
Усе, що я мав, — це роки й роки темряви
Тож я не можу вдаритися об землю
Я ослабив обережність
І ти застав мене з сюрпризом
Тут немає нічого, крім душі
Чи проведу я своє життя
Цікаво
Що могло бути?
(Ви заберете мене?)
І я буду один
І знайдіть кращий шлях
Для мене
(Для мене)
Я будую своє життя
Але візьміть весь цей досвід
Те, що я будую звідси — до Дні, приведуть до правильного
В кінці
Я спостерігаю, як згасає твоя душа
Ця вічна емоція
Деякі запитання такі небезпечні
Правда не вихід
Це стійка ілюзія
Я натягаю на твої очі
але я знехтував
І ти застав мене з сюрпризом
Тут немає нічого, крім душі
Чи проведу я своє життя
Цікаво
Що могло бути?
(Ви заберете мене?)
І я буду один
І знайдіть кращий шлях
Для мене
(Для мене)
Я бачу правду
тут, у моїй втечі
Щоб я міг втекти звідси
Як я можу забути тебе?
Коли я слухаю…
Чи проведу я своє життя
Цікаво
Що могло бути?
Чи проведу я своє життя
Цікаво
Що могло бути?
(Ви заберете мене?)
І я буду один
І знайдіть кращий шлях
Для мене
(Для мене)
Чи проведу я своє життя
Цікаво
Що могло бути?
(Ви заберете мене?)
І я буду один
І знайдіть кращий шлях
Для мене
(Для мене)