Переклад тексту пісні Psychic Suicide - Sonic Syndicate

Psychic Suicide (оригінал)

I recognized your scars, because I have them too
It cured my contamination to speak of each other’s misery
Can’t deny that you were a substitute of a greater loss
But after all, you reminded me of…
You’re someone to the world
And you’re the world for someone
You really think you have a future without me?
There’s a place not far away
Where I want to take you
The first snowfall is always the whitest
ALONE AGAIN IN MY BROKEN DREAMS
WHAT IS LOVE, IF NOT A PSYCHIC SUICIDE?
ALONE AGAIN IN MY RESTLESS DREAMS
LOVE IS NOTHING BUT A PSYCHIC SUICIDE
(I recognized your scars, because I have them too)
(It cured my contamination to speak of each others misery)
I recall your face, because she wore it too
Well you were nice, but I had no reason to fall in love again
So I said thank you, had enough with my own mind ghosts
But after al you reminded me of…
Alone again in my broken dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Love is nothing but a psychic suicide
Well, I don’t care for you anymore
So why don’t you fuck yourself!
You’re someone to the world
And you’re the world for someone
You really think you have a future without me?
There’s a place not far away
Where I want to take you
The first snowfall is always the whitest
Alone again in my restless dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Love is nothing but a psychic suicide
Alone again in my broken dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Just a suicide

Psychic Suicide (переклад)

Я впізнав твої шрами, бо вони у мене теж є
Розповідь про нещастя один одного вилікувала моє зараження
Не можна заперечувати, що ви замінили більшу втрату
Але зрештою, ти нагадав мені про…
Ви хтось у світі
І ти для когось світ
Ти справді думаєш, що у тебе майбутнє без мене?
Є місце неподалік
Куди я хочу вас відвести
Перший сніг завжди найбіліший
ЗНОВУ САМ У МОЇХ ЗРІБЕНИХ СНЯХ
ЩО ТАКЕ КОХАННЯ, ЯКЩО НЕ ДУХОВНИЙ САМОЇБИД?
ЗНОВУ САМ У МОЇХ НЕПОХІДНИХ СНЯХ
ЛЮБОВ — НІЩО, КІЛЬКЕ ДУХОВНЕ САМОЇБИЦЬ
(Я впізнав твої шрами, тому що в мене вони теж є)
(Говорити про нещастя один одного вилікували від зараження)
Я пригадую твоє обличчя, бо вона теж його носила
Ти був добрий, але у мене не було причин знову закохатися
Тож я спасибі вам, досить з моїми привидами розуму
Але після того, як ти нагадав мені про…
Знову сам у моїх розбитих мріях
Що таке любов, як не психічне самогубство
Знову сам у моїх неспокійних снах
Кохання - це не що інше, як психічне самогубство
Ну, мені більше на тебе байдуже
Тож чому б тобі не трахнути себе!
Ви хтось у світі
І ти для когось світ
Ти справді думаєш, що у тебе майбутнє без мене?
Є місце неподалік
Куди я хочу вас відвести
Перший сніг завжди найбіліший
Знову сам у моїх неспокійних снах
Що таке любов, як не психічне самогубство
Знову сам у моїх неспокійних снах
Кохання - це не що інше, як психічне самогубство
Знову сам у моїх розбитих мріях
Що таке любов, як не психічне самогубство
Знову сам у моїх неспокійних снах
Просто самогубство