Переклад тексту пісні Perfect Alibi - Sonic Syndicate

Perfect Alibi (оригінал)

Are you listening?
Are you really there?
I’m open to suggestions
Do you even care?
Because within, I die the more and more we lie
Hope seems to grow outside our reality of life
There’s a fragile part of me
That needs some help to heal
Hold a candlelight for me
And don’t let it go out
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
So let’s make an honest mistake
Tell me, do you ever admit to it
Being more than just a dream?
Let’s keep it a memory
Keep it locked behind the silver screen
I know it’s wrong, but it’s all feeling kind of right
Something big is changing;
it’s in the air tonight
There’s a fragile part of me
That needs some help to heal
(Needs some help to heal)
Hold a candlelight for me
And don’t let it go out
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
So let’s make an honest mistake
We’ve all made some honest mistakes
Even you, the road that led me here
For you, the one who made it clear
For you, I’ve been struck down
And built back up pound by pound
For you, I would if I could
But you are gone and
There’s nothing left to do except keep…
(Secrets don’t stay secret for long)
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
(Secrets don’t stay secret for long)
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
(Long…)
So let’s make an honest mistake
Are you listening?
Are you even there?

(переклад)

Ти слухаєш?
ти справді там?
Я відкритий для пропозицій
Тобі це взагалі хвилює?
Тому що всередині я вмираю, чим більше ми брешемо
Надія, здається, росте за межами нашої реальності життя
Є тендітна частина мене
Щоб вилікуватись, потрібна допомога
Тримайте свічку для мене
І не дозволяйте йому згаснути
Шепотіть ті слова, які вам подобаються
Ми лежимо тут пліч-о-пліч
Секрети довго не залишаються таємницею
Ми напишемо ідеальне алібі
І розкажіть їм усім, як ми пробували
Але врешті-решт вони все одно дізнаються
Тож давайте зробимо чесну помилку
Скажи мені, чи ти колись зізнавався в цьому?
Бути більше, ніж просто мрією?
Давайте залишимо це на пам’ять
Тримайте його заблокованим за екраном
Я знаю, що це неправильно, але я відчуваю, що все правильно
Щось велике змінюється;
це в повітрі сьогодні ввечері
Є тендітна частина мене
Щоб вилікуватись, потрібна допомога
(Потрібна допомога, щоб вилікуватися)
Тримайте свічку для мене
І не дозволяйте йому згаснути
Шепотіть ті слова, які вам подобаються
Ми лежимо тут пліч-о-пліч
Секрети довго не залишаються таємницею
Ми напишемо ідеальне алібі
І розкажіть їм усім, як ми пробували
Але врешті-решт вони все одно дізнаються
Тож давайте зробимо чесну помилку
Ми всі зробили кілька чесних помилок
Навіть ти, дорога, що привела мене сюди
Для вас, того, хто зрозумів це
Для вас я був вражений
І збільшував фунт за фунтом
Для вас, я б як мог
Але ти пішов і
Немає нічого робити, окрім тримати…
(Секрети довго не залишаються таємницею)
Шепотіть ті слова, які вам подобаються
Ми лежимо тут пліч-о-пліч
Секрети довго не залишаються таємницею
Ми напишемо ідеальне алібі
(Секрети довго не залишаються таємницею)
І розкажіть їм усім, як ми пробували
Але врешті-решт вони все одно дізнаються
(Довгота…)
Тож давайте зробимо чесну помилку
Ти слухаєш?
ти взагалі там?