Переклад тексту пісні Still Believe - Sonic Syndicate, Madyx

Still Believe (оригінал)

Waking up all on my own
No missed calls on my phone
Maybe I should take another drink
'Cause when it knocks me out you’re still in my dreams
I remember the hills in LA
And how you promised me, promised me, we’d go back someday
Wanna be there with you
Light em up with you
'Cause we would go all night
Not a moment wasted
All night turn your headlights on
All I wanted was the best and that’s what I got
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
We lived in places others only dreamed
And every photograph you took became a part of me
Please don’t forget to listen
'Cause I’ll stop existing
Do you remember the Stockholm nights
With you kissing me while I held on tight
Can I come back to you
Light 'em up with you
We would go all night
Not a moment wasted
All night turn your headlights on
All I wanted was the best and that’s what I got
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
One more night
You promised me, you promised me
Just one more night
You promised me, you promised me
So get up out your bed
Remember what you said
'Cause I will be there waiting for you
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
Not forgotten

Still Believe (переклад)

Прокидаюся сам
На моєму телефоні немає пропущених дзвінків
Можливо, мені варто випити ще один напій
Тому що, коли це вибиває мене з ладу, ти все ще в моїх снах
Пам’ятаю пагорби в Лос-Анджелесі
І як ти пообіцяв мені, пообіцяв мені, ми колись повернемося
Хочу бути з тобою
Засвітіть їх разом із вами
Тому що ми ходили б усю ніч
Ні хвилини даремно
Всю ніч увімкни фари
Все, чого я бажав, було найкращого, і це те, що я отримав
я досі вірю
Я досі вірю в тебе
І навіть якщо тебе немає
Я не самотній
Не можу перестати вірити
Я досі вірю в тебе
І навіть якщо тебе немає
Ви не забуті
Ми жили в місцях, про які інші лише мріяли
І кожна зроблена вами фотографія стала частиною мене
Будь ласка, не забудьте слухати
Тому що я перестану існувати
Ви пам’ятаєте стокгольмські ночі?
Коли ти мене цілуєш, поки я міцно тримався
Чи можу я повернутися до вас
Засвітіть їх разом із собою
Ми ходили б усю ніч
Ні хвилини даремно
Всю ніч увімкни фари
Все, чого я бажав, було найкращого, і це те, що я отримав
я досі вірю
Я досі вірю в тебе
І навіть якщо тебе немає
Я не самотній
Не можу перестати вірити
Я досі вірю в тебе
І навіть якщо тебе немає
Ви не забуті
Ще одну ніч
Ти мені обіцяв, ти мені обіцяв
Ще одна ніч
Ти мені обіцяв, ти мені обіцяв
Тож вставай з ліжка
Згадайте, що ви сказали
Тому що я буду там чекатиму на вас
я досі вірю
Я досі вірю в тебе
І навіть якщо тебе немає
Я не самотній
Не можу перестати вірити
Я досі вірю в тебе
І навіть якщо тебе немає
Ви не забуті
Не забутий