Переклад тексту пісні Life Is Not a Map - Sonic Syndicate

Life Is Not a Map (оригінал)

I’ve got my head in the clouds but my hand in the fire
I wanna feel your warmth but keep my distance
It’s for your own good
Sometimes it’s like torture to me but sometimes I feel blessed
I’ve figured out my sacrifices
A way to pass your test
'Cause life is not a map
It’s a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you’re going down that road
But you should always stay the same
When you see me don’t hold back because we might just have one day
I know you wanted so much more but that’s the price that we must pay
I confess each rule I break takes me closer to the edge
But 9 times out of 10 I think
I’d make the same mistake again
'Cause life is not a map
It’s a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you’re going down that road
But you should always stay the same

Life Is Not a Map (переклад)

У мене голова в хмарах, але моя рука у вогні
Я хочу відчути твоє тепло, але тримайся на дистанції
Це для вашого блага
Іноді для мене це як тортури, але іноді я відчуваю себе благословенним
Я зрозумів свої жертви
Спосіб скласти тест
Тому що життя — це не карта
Це дорога, яку ми повинні пройти самостійно
Але я зустріну вас по дорозі
Світлий і темний відіграють певну роль, але ви ніколи не повинні дозволяти їм змінюватися
Хто ти, куди ти йдеш цією дорогою
Але ви завжди повинні залишатися незмінними
Коли ви побачите мене, не стримуйте, тому що у нас може бути лише один день
Я знаю, що ви хотіли набагато більше, але це ціна, яку ми повинні заплатити
Я зізнаюся, що кожне правило, яке я порушу, приводить мене до краю
Але я думаю, що 9 разів із 10
Я б знову зробив ту саму помилку
Тому що життя — це не карта
Це дорога, яку ми повинні пройти самостійно
Але я зустріну вас по дорозі
Світлий і темний відіграють певну роль, але ви ніколи не повинні дозволяти їм змінюватися
Хто ти, куди ти йдеш цією дорогою
Але ви завжди повинні залишатися незмінними