Переклад тексту пісні Jailbreak - Sonic Syndicate

Jailbreak (оригінал)

You are the reason why I despise the world
But still, you’re the only reason why I’m still in it
Time never healed my wounds
It just made them more infected
They talk about their heartache
But I got a fucking heart attack
I can’t reach my mind
I can’t reach my heart
Why can’t I leave you behind
Never have a choice
Never feel rejoice
I damn my inner voice
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
Every time I talk with you
I never have a choice
Every time I try to sew my wounds
You stretch them wide open
Time never washed my brain
It just made it more infested
I will break out of this mind prison
I will break out!
I can’t reach my mind
I can’t reach my heart
Why can’t I leave you behind
Never have a choice
Never feel rejoice
I damn my inner voice
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
Every time I talk with you
I never have a choice
Every time I try to sew my wounds
You stretch them wide open
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM

Jailbreak (переклад)

Ви причина, чому я зневажаю світ
Але все одно ти єдина причина, чому я досі в цьому
Час ніколи не загоїв мої рани
Це просто зробило їх більш інфікованими
Вони розповідають про свій душевний біль
Але я отримав серцевий напад
Я не можу дійти до свого розуму
Я не можу достукатися до свого серця
Чому я не можу залишити вас
Ніколи не мати вибору
Ніколи не радійте
Проклятий мій внутрішній голос
І КОЛИ ДВІ РІЧКИ БІГУТЬ РАЗОМ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ МОЖУТЬ ВИРІЗНИТИСЯ ЗНОВУ
ЗАМКНЕНИЙ У СНІ
ЩОБ ВІДФІЛЬТУВАТИ ЗАРУДНЕНИЙ ПОТОК
І КОЛИ ДВІ РІЧКИ БІГУТЬ РАЗОМ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ МОЖУТЬ ВИРІЗНИТИСЯ ЗНОВУ
ЗАМКНЕНИЙ У СНІ
ЩОБ ВІДФІЛЬТУВАТИ ЗАРУДНЕНИЙ ПОТОК
Щоразу, коли я розмовляю з вами
Я ніколи не маю вибору
Кожен раз, коли я намагаюся зашити свої рани
Ви розтягуєте їх широко
Час ніколи не промивав мій мозок
Це просто зробило його більш зараженим
Я вирвусь із цієї в’язниці розуму
Я вирвусь!
Я не можу дійти до свого розуму
Я не можу достукатися до свого серця
Чому я не можу залишити вас
Ніколи не мати вибору
Ніколи не радійте
Проклятий мій внутрішній голос
І КОЛИ ДВІ РІЧКИ БІГУТЬ РАЗОМ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ МОЖУТЬ ВИРІЗНИТИСЯ ЗНОВУ
ЗАМКНЕНИЙ У СНІ
ЩОБ ВІДФІЛЬТУВАТИ ЗАРУДНЕНИЙ ПОТОК
І КОЛИ ДВІ РІЧКИ БІГУТЬ РАЗОМ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ МОЖУТЬ ВИРІЗНИТИСЯ ЗНОВУ
ЗАМКНЕНИЙ У СНІ
ЩОБ ВІДФІЛЬТУВАТИ ЗАРУДНЕНИЙ ПОТОК
Щоразу, коли я розмовляю з вами
Я ніколи не маю вибору
Кожен раз, коли я намагаюся зашити свої рани
Ви розтягуєте їх широко
І КОЛИ ДВІ РІЧКИ БІГУТЬ РАЗОМ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ МОЖУТЬ ВИРІЗНИТИСЯ ЗНОВУ
ЗАМКНЕНИЙ У СНІ
ЩОБ ВІДФІЛЬТУВАТИ ЗАРУДНЕНИЙ ПОТОК
І КОЛИ ДВІ РІЧКИ БІГУТЬ РАЗОМ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ МОЖУТЬ ВИРІЗНИТИСЯ ЗНОВУ
ЗАМКНЕНИЙ У СНІ
ЩОБ ВІДФІЛЬТУВАТИ ЗАРУДНЕНИЙ ПОТОК