Переклад тексту пісні It's a Shame - Sonic Syndicate

It's a Shame (оригінал)

I’m sorry I can’t be yours
If you just got here sooner things would be different
I know they would
I can’t reciprocate
I can’t be anything
But if I could you know I would
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready, baby
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
You’ve seen inside of me, yeah seen inside of me
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
Ok, I’m not ok
My pulse just hesitated
Thought of losing you, it ran me through
Its all up in the air
My hopes, and dreams and cares
You did all you could
I knew you would
My head my heart
It’s tearing me apart
This hurricane driving me insane
So help me now
You gotta show me how
My head my heart
I knew you would
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready
Make me believe
Make me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready
Make me believe
Make me believe
It’s worth the wait when I’m with you
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready, baby
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
You’ve seen inside of me, yeah seen inside of me
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you

(переклад)

Мені шкода, що я не можу бути твоєю
Якби ви прийшли сюди раніше, усе було б іншим
Я знаю, що вони б
Я не можу відповісти взаємністю
Я не можу бути кимось
Але якби я міг, ви знали б,
Шкода, що я зустрів вас саме тоді, коли все ускладнилося
Проведіть ніч, поки я вирішую
Я можу дихати, коли я з тобою
Ти був тим, що пережив я
Ви бачили всередині мене і змусили мене повірити
Тож копайте могилу трохи ширше, любий
Кімната на двох, коли ти будеш готовий, дитино
Це варто чекати, коли я з тобою
Це варто чекати, коли я з тобою
Ви бачили всередині мене, так, бачили всередині мене
Це варто чекати, коли я з тобою
Це варто чекати, коли я з тобою
Добре, я не в порядку
Мій пульс просто вагався
Думка про те, що втратити тебе, мене прогнала
Усе витає в повітрі
Мої надії, мрії та турботи
Ви зробили все, що могли
Я знав, що ти будеш
Моя голова, моє серце
Це розриває мене
Цей ураган зводить мене з розуму
Тож допоможіть мені зараз
Ви повинні показати мені як
Моя голова, моє серце
Я знав, що ти будеш
Шкода, що я зустрів вас саме тоді, коли все ускладнилося
Проведіть ніч, поки я вирішую
Я можу дихати, коли я з тобою
Ти був тим, що пережив я
Ви бачили всередині мене і змусили мене повірити
Тож копайте могилу трохи ширше, любий
Кімната на двох, коли будете готові
Змусьте мене повірити
Змусьте мене повірити
Тож копайте могилу трохи ширше, любий
Кімната на двох, коли будете готові
Змусьте мене повірити
Змусьте мене повірити
Це варто чекати, коли я з тобою
Шкода, що я зустрів вас саме тоді, коли все ускладнилося
Проведіть ніч, поки я вирішую
Я можу дихати, коли я з тобою
Ти був тим, що пережив я
Ви бачили всередині мене і змусили мене повірити
Тож копайте могилу трохи ширше, любий
Кімната на двох, коли ти будеш готовий, дитино
Це варто чекати, коли я з тобою
Це варто чекати, коли я з тобою
Ви бачили всередині мене, так, бачили всередині мене
Це варто чекати, коли я з тобою
Це варто чекати, коли я з тобою